II Księga Kronik 22:8

Biblia Tysiąclecia

A gdy sąd wykonywał Jehu nad domem Achabowym, znalazł niektórych książąt Judzkich, i synów braci Ochozyjaszowych, którzy służyli Ochozyjaszowi, i pobił ich.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Gdy się tedy Jehu mścił nad domem Achabowem, nalazł też tam i książęta judzkie i syny bratów Ochozjaszowych, którzy mu służyli, a pomordował je.

Biblia Gdańska (1632)
A gdy sąd wykonywał Jehu nad domem Achabowym, znalazł niektórych książąt Judzkich, i synów braci Ochozyjaszowych, którzy służyli Ochozyjaszowi, i pobił ich.

Nowe Przymierze Zaremba
Kiedy Jehu odbywał sąd nad rodem Achaba, natknął się na książąt judzkich i bratanków Achazjasza, którzy byli na służbie u króla - i kazał ich zabić!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A gdy Jehu wykonywał sąd nad domem Ahaba, znalazł niektórych władców judzkich oraz synów braci Achazji, którzy służyli Achazji, i ich pobił.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I kiedy Jehu dokonywał sądu nad domem Achaba, znalazł niektórych książąt Judy i synów braci Achazjasza, którzy służyli Achazjaszowi, i zabił ich.

Biblia Warszawska
Gdy mianowicie Jehu odbywał sąd nad rodem Achaba, napotkał dowódców judzkich oraz bratanków Achazjasza, wysługujących się Achazjaszowi, i kazał ich zabić.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when Jehu: 2 Kings 10:10-14

Reciprocal: 2 Kings 10:14 - neither left 2 Kings 10:17 - he slew 2 Chronicles 21:4 - slew all 2 Chronicles 22:9 - the house 2 Chronicles 24:24 - So Psalms 118:12 - in the name

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, that when Jehu was executing judgment on the house of Ahab,.... On Joram, his son, and seventy more sons, his kinsfolks, courtiers, and priests:

and found the princes of Judah, and or even the sons of the brethren of Ahaziah; whose number was forty two:

that ministered to Ahaziah; had offices in his court, or in obedience to his will, went to visit the children of the king and queen of Israel:

and he slew them; Jehu did; of the occasion, time, and place of his meeting with them, and slaying them, see 2 Kings 10:12.