II Księga Kronik 23:3

Biblia Tysiąclecia

I uczyniło wszystko zgromadzenie przymierze w domu Bożym z królem; bo im był rzekł Jojada: Oto syn królewski będzie królował, jako powiedział Pan o synach Dawidowych.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak wszytko zgromadzenie uczynili przymierze z królem w domu Bożym, abowiem im był powiedział: Oto syn królewski będzie królował, tak jako powiedział Pan o syniech Dawidowych.

Biblia Gdańska (1632)
I uczyniło wszystko zgromadzenie przymierze w domu Bożym z królem; bo im był rzekł Jojada: Oto syn królewski będzie królował, jako powiedział Pan o synach Dawidowych.

Nowe Przymierze Zaremba
Tam, w domu Bożym, całe zgromadzenie zawarło przymierze z królem, a Jehojada oznajmił: Oto syn króla! Niech panuje, jak zapowiedział PAN potomkom Dawida.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś całe zgromadzenie uczyniło przymierze z królem w Domu Boga; bo Jehojada im powiedział: Oto będzie panował syn królewski, jak WIEKUISTY powiedział o synach Dawida.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Całe to zgromadzenie zawarło z królem przymierze w domu Bożym. I powiedział im: Oto syn króla będzie królował, tak jak PAN zapowiedział o synach Dawida.

Biblia Warszawska
Zawarło wtedy całe zgromadzenie w świątyni Bożej przymierze z królem, Jehojada zaś rzekł do nich: Oto syn królewski! Niech króluje, jak zapowiedział Pan o potomkach Dawida.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

made a covenant: 2 Chronicles 23:16, 2 Samuel 5:3, 2 Kings 11:17, 1 Chronicles 11:3

as the Lord: 2 Chronicles 6:16, 2 Chronicles 7:18, 2 Chronicles 21:7, 2 Samuel 7:12, 2 Samuel 7:16, 1 Kings 2:4, 1 Kings 9:5, 1 Chronicles 9:9-27, Psalms 89:29, Psalms 89:36

Reciprocal: 2 Chronicles 22:1 - the inhabitants

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

By “all the congregation” here is meant the persons referred to in 2 Chronicles 23:2.