II Księga Kronik 23:4

Biblia Tysiąclecia

Toć jest co uczynicie: Trzecia część z was, którzy przychodzicie w sabat z kapłanów i z Lewitów, będzie odźwiernymi w bramach.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tak się tedy sprawować macie: Trzecia część z was, którzy przychodzicie na sabat z kapłanów i z Lewitów, będziecie odźwiernemi.

Biblia Gdańska (1632)
Toć jest co uczynicie: Trzecia część z was, którzy przychodzicie w sabat z kapłanów i z Lewitów, będzie odźwiernymi w bramach.

Nowe Przymierze Zaremba
A oto, co macie zrobić: Jedna trzecia z was, kapłanów i Lewitów, którzy rozpoczynacie służbę w szabat, obejmie straż przy progach,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
To uczynicie: Trzecia część z was, tych, którzy przychodzicie w szabat z kapłanów i Lewitów, będzie stróżami progów.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto co macie uczynić: Trzecia część z was – kapłanów i Lewitów, którzy przychodzicie w szabat – będzie odźwiernymi przy bramach.

Biblia Warszawska
Taką rzecz macie wykonać: Jedna trzecia część z was, kapłanów i Lewitów, którzy przychodzicie w sabat objąć służbę, będzie odźwiernymi przy bramach,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

entering: 1 Chronicles 23:3-6, 1 Chronicles 24:3-6, Luke 1:8, Luke 1:9

porters: 1 Chronicles 26:13-16

doors: Heb. thresholds

Reciprocal: 2 Kings 11:6 - the gate of Sur 1 Chronicles 9:19 - over the host 1 Chronicles 24:19 - the orderings 2 Chronicles 8:14 - the courses Ecclesiastes 10:10 - wisdom Acts 4:1 - the captain

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

The writer of Chronicles relates the orders that were given to the Levites, the author of Kings those received by the royal body-guard (2 Kings 11:5 note).