II Księga Kronik 7:15

Biblia Tysiąclecia

Oczy też moje otworzone będą, a uszy moje nakłonione ku modlitwie uczynionej na tem miejscu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Oczy też moje otworzone będą, a uszy moje przykłonione ku modlitwie miejsca tego.

Biblia Gdańska (1632)
Oczy też moje otworzone będą, a uszy moje nakłonione ku modlitwie uczynionej na tem miejscu.

Nowe Przymierze Zaremba
Odtąd moje oczy będą otwarte, a moje uszy uważne na modlitwę w tym miejscu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Także Moje oczy będą otwarte, a moje uszy uważne na modlitwę z tego miejsca.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Teraz moje oczy będą otwarte, a moje uszy uważne na modlitwę zaniesioną w tym miejscu.

Biblia Warszawska
I będą moje oczy otwarte, i moje uszy uważne na modlitwę w tym miejscu zanoszoną.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

mine eyes: 2 Chronicles 6:20, 2 Chronicles 6:40, Deuteronomy 11:12, Nehemiah 1:6, Psalms 65:2, Psalms 130:2, 1 Peter 3:12

that is made in this place: Heb. of this place, 2 Chronicles 6:40

Reciprocal: 1 Kings 8:29 - That thine 1 Kings 9:3 - mine eyes 2 Kings 19:1 - went into 2 Chronicles 7:16 - eyes Psalms 17:1 - attend Zechariah 12:4 - I will open

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

The prayer that is made in this place - literally, as in the margin. The unsual phrase includes the two cases of prayers offered in 2 Chronicles 6:24 and toward 2 Chronicles 6:34, 2 Chronicles 6:38 the sanctuary.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 7:15. Now mine eyes shall be open — It shall be pleasing to me in the sight of my WORD, that I should incline mine ear," &c. - Targum.