II Księga Kronik 9:23

Biblia Tysiąclecia

Przetoż wszyscy królowie ziemscy pragnęli widzieć Salomona, aby słuchali mądrości jego, którą był dał Bóg w serce jego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A wszyscy królowie ziemscy pragnęli widzieć Salomona, aby słuchali mądrości jego, którą był dał Bóg w serce jego.

Biblia Gdańska (1632)
Przetoż wszyscy królowie ziemscy pragnęli widzieć Salomona, aby słuchali mądrości jego, którą był dał Bóg w serce jego.

Nowe Przymierze Zaremba
I wszyscy królowie chcieli spotkać się z Salomonem, aby posłuchać mądrości, którą Bóg go obdarzył.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Dlatego wszyscy ziemscy królowie pragnęli widzieć Salomona, aby słuchać jego mądrości, którą Bóg dał w jego serce.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszyscy więc królowie ziemi pragnęli widzieć Salomona, aby słuchać jego mądrości, którą Bóg włożył w jego serce.

Biblia Warszawska
Toteż wszyscy królowie ziemi pragnęli zbliżyć się do Salomona, aby słuchać jego mądrości, jaką Bóg włożył w jego serce.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sought: 2 Chronicles 9:6, 2 Chronicles 9:7, 1 Kings 4:34, Isaiah 11:2, Isaiah 11:10

God: 2 Chronicles 1:10-12, 1 Kings 3:28, Proverbs 2:6, Daniel 1:17, Daniel 2:21-23, Daniel 5:11, Luke 21:15, 1 Corinthians 1:30, 1 Corinthians 12:8, Ephesians 1:17, James 1:5, James 1:16, James 1:17, James 3:17

Reciprocal: 1 Kings 4:31 - his fame 1 Kings 10:23 - exceeded 1 Chronicles 18:10 - all manner Ezra 4:20 - toll Psalms 72:15 - daily Psalms 89:27 - higher Ecclesiastes 1:16 - Lo Ecclesiastes 2:9 - General Ezekiel 16:14 - thy renown

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

All the kings of the earth - Rather, “all the kings of the land:” all the monarchs, that is, whose dominions were included in So omon’s empire (see 1 Kings 4:21).