II Księga Kronik 9:24

Biblia Tysiąclecia

I przynosili mu każdy upominek swój, naczynia srebrne, i naczynia złote, szaty, zbroje, i rzeczy wonne, konie i muły, a to na każdy rok.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I przynosili mu każdy upominki swoje, klenoty śrebrne i klenoty złote, szaty, zbroje i rzeczy wonne, konie i muły na każdy rok.

Biblia Gdańska (1632)
I przynosili mu każdy upominek swój, naczynia srebrne, i naczynia złote, szaty, zbroje, i rzeczy wonne, konie i muły, a to na każdy rok.

Nowe Przymierze Zaremba
Przywozili oni corocznie jako dary: naczynia srebrne i złote, szaty, broń, wonności, konie oraz muły.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Oni też przynosili, każdy swój upominek, i to w każdy rok: Srebrne naczynia, złote naczynia, szaty, zbroje i wonne rzeczy, konie i muły.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każdy z nich przynosił mu swoje dary: naczynia srebrne i złote, szaty, zbroje, wonności, konie i muły, rokrocznie.

Biblia Warszawska
A wszyscy oni przynosili rokrocznie swoje daniny, naczynia srebrne, naczynia złote, szaty, broń, wonności, konie, muły.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

every man: 2 Chronicles 9:9, 1 Samuel 10:27, 1 Kings 9:14, 1 Kings 10:10, 1 Kings 10:25, Job 42:11

Reciprocal: 1 Chronicles 18:10 - all manner 2 Chronicles 32:23 - presents Ezra 4:20 - toll Psalms 72:15 - daily Psalms 89:27 - higher

Gill's Notes on the Bible

:-.