II Księga Samuela 13:27

Biblia Tysiąclecia

A gdy nań nalegał Absalom, posłał z nim Amnona i wszystkie syny królewskie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A gdy go tym uporniej prosił Absalom, posłał z nim Amnona i wszytki syny swe.

Biblia Gdańska (1632)
A gdy nań nalegał Absalom, posłał z nim Amnona i wszystkie syny królewskie.

Nowe Przymierze Zaremba
Ale ponieważ Absalom nalegał, król zgodził się wysłać z nim Amnona, jak również swoich pozostałych synów.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jednak gdy Absalom na niego nalegał, posłał z nim Amnona i wszystkich królewiczów.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy Absalom nalegał na niego, posłał z nim Amnona i wszystkich synów króla.

Biblia Warszawska
Ale Absalom nalegał na niego; wysłał więc z nim Amnona i wszystkich synów królewskich.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Absalom: Proverbs 26:24-26

Gill's Notes on the Bible

But Absalom pressed him,.... Which one would think would have increased his suspicion, if he had any, or have raised it in him; but his mind was blinded, that Amnon's incest might be punished and the threatening to David and his house be fulfilled on account of the affair of Uriah and Bathsheba:

that he let Amnon and all the king's sons go with him; if he had any suspicion at all, he might choose they should all go, that they might protect and defend him, if any attempt was made upon him; or, as others think, that no exceptions might be taken, as might be, if Amnon had gone alone.