Księga Ezechiela 30:10

Biblia Tysiąclecia

Tak mówi panujący Pan: Uczynię zaiste koniec mnóstwu Egipskiemu przez rękę Nabuchodonozora, króla Babilońskiego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Pan Bóg tak mówi: Uczynię koniec wielkości egiptskiej, przez rękę Nabuchodonozora, króla babilońskiego.

Biblia Gdańska (1632)
Tak mówi panujący Pan: Uczynię zaiste koniec mnóstwu Egipskiemu przez rękę Nabuchodonozora, króla Babilońskiego.

Nowe Przymierze Zaremba
Tak mówi Wszechmocny PAN: Za moją sprawą Nebukadnesar, król Babilonu, położy kres armii Egiptu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Tak mówi Pan, WIEKUISTY: W ten sposób, przez Nabukadnecara, króla Babelu, położę koniec wrzawie Micraimu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak mówi Pan BÓG: Położę kres mnóstwu Egiptu przez rękę Nabuchodonozora, króla Babilonu.

Biblia Warszawska
Tak mówi Wszechmocny Pan: Położę kres okazałości Egiptu przez Nebukadnesara, króla babilońskiego.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will: Ezekiel 29:4, Ezekiel 29:5, Ezekiel 29:19, Ezekiel 32:11-16

by the: Ezekiel 30:24, Ezekiel 30:25

Reciprocal: Isaiah 28:2 - the Lord Jeremiah 4:7 - destroyer Jeremiah 25:9 - against Ezekiel 26:7 - I will Ezekiel 29:8 - I will Ezekiel 29:11 - foot of man Ezekiel 30:4 - and they Ezekiel 31:2 - to his

Gill's Notes on the Bible

Thus saith the Lord God, I will make the multitude of Egypt to cease,.... The vast numbers of people that inhabited Egypt; some of its cities were very populous, especially the city No, after mentioned; but now the numbers should be greatly lessened, and the whole land sadly depopulated: or the "noise" r, "tumult", and hurry of it; which is very great where there are large numbers of people, and which ceases when they are cut off. The Syriac version renders it, the riches of Egypt. Now the instrument God would make use of to do all this is mentioned by name, as follows,

by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon; the then greatest monarch in the world.

r את המון "strepitum", Vatablus, Cocceius.