Księga Ezechiela 32:17

Biblia Tysiąclecia

Potem dwunastego roku, piętnastego dnia tegoż miesiąca, stało się słowo Pańskie do mnie, mówiąc;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I stało się roku dwunastego, dnia piątegonastego onego miesiąca, iż tak podane jest słowo Pańskie ku mnie.

Biblia Gdańska (1632)
Potem dwunastego roku, piętnastego dnia tegoż miesiąca, stało się słowo Pańskie do mnie, mówiąc;

Nowe Przymierze Zaremba
W dwunastym roku, w pierwszym miesiącu, w piętnastym dniu tego miesiąca PAN skierował do mnie Słowo tej treści:

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A dwunastego roku,piętnastego dnia tego miesiąca stało się, że doszło mnie słowo WIEKUISTEGO, głosząc:

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem, w dwunastym roku, piętnastego dnia miesiąca, doszło do mnie słowo PANA mówiące;

Biblia Warszawska
W dwunastym roku, w pierwszym miesiącu, piętnastego dnia tego miesiąca doszło mnie słowo Pana tej treści:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in the twelfth: Ezekiel 32:1, Ezekiel 1:2

the fifteenth: That is, of the twelfth month, just a fortnight after the preceding prophecy.

Reciprocal: Ezekiel 8:1 - in the sixth year Ezekiel 24:1 - the ninth year Ezekiel 40:1 - In the five

Gill's Notes on the Bible

It came to pass also the twelfth year,.... Another prophecy of the like kind was delivered out the same year as before:

in the fifteenth day of the month; of the twelfth month, the month Adar, which is not here expressed, because mentioned before, Ezekiel 32:1, it was about a fortnight after the other prophecy. The Septuagint and Arabic versions read it,

"it came to pass in the twelfth year, the first month, the fifteenth day of the month;''

according to which this prophecy was before the other, which is not to be supposed.

Barnes' Notes on the Bible

The seventh prophecy against Egypt Ezekiel 32:17-32. A funeral dirge founded on Ezekiel 31:18. The figure is the same as in Isaiah 14:0, where see the notes. In this dirge Pharaoh is especially addressed. The other nations are represented by their kings, the nations’ overthrow being depicted by the king’s body laid low in the grave.

The month - i. e., the twelfth (see Ezekiel 32:1).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 32:17. In the twelfth year — Two of Kennicott's MSS., one of De Rossi's, and one of my own, (that mentioned Ezekiel 32:1,) have, in the ELEVENTH year; and so has the Syriac, as before. This prophecy concerns the people of Egypt.