Księga Ezechiela 40:21

Biblia Tysiąclecia

(A komory jej były trzy z jednej, a trzy z drugiej strony, a podwoje jej i przysionki jej były według pomiaru pierwszej bramy;) na pięćdziesiąt łokci była długość jej, a szerokość na dwadzieścia i pięć łokci.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A były tam z jednej strony trzy cele, a z drugiej trzy, a czoła jej i sieni jej były według pomiaru pierwszej brany; na piącidziesiąt łokiet była długość jej, a szerokość na dwudziestu i piąci łokiet.

Biblia Gdańska (1632)
(A komory jej były trzy z jednej, a trzy z drugiej strony, a podwoje jej i przysionki jej były według pomiaru pierwszej bramy;) na pięćdziesiąt łokci była długość jej, a szerokość na dwadzieścia i pięć łokci.

Nowe Przymierze Zaremba
Okazało się, że jej wnęki, trzy z jednej i trzy z drugiej strony, jej pilastry i jej przysionek miały takie same wymiary, jak pierwszej bramy. Jej długość wynosiła pięćdziesiąt łokci, a szerokość dwadzieścia pięć.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
oraz jej strażnice, trzy z tej i trzy z przeciwległej strony. Pilastry oraz jej przybudówki miały ten sam wymiar, co pierwsza brama – jej długość to pięćdziesiąt łokci, zaś szerokość dwadzieścia pięć łokci.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Miała trzy wnęki z jednej i trzy z drugiej strony; jej filary i przedsionki miały taki sam wymiar jak pierwsza brama: pięćdziesiąt łokci długości i dwadzieścia pięć łokci szerokości.

Biblia Warszawska
Jej wnęki, trzy z jednej i trzy z drugiej strony, jej filary i jej przysionek miały takie same wymiary, jak pierwsza brama; jej długość wynosiła pięćdziesiąt łokci, a szerokość dwadzieścia pięć łokci.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the little: Ezekiel 40:7, Ezekiel 40:10-16, Ezekiel 40:29, Ezekiel 40:30, Ezekiel 40:36, Ezekiel 40:37

arches: or, galleries, or porches, Ezekiel 40:16, Ezekiel 40:26, Ezekiel 40:30, Ezekiel 40:34

after: Ezekiel 40:8, Ezekiel 40:10, Ezekiel 40:13, Ezekiel 40:15, Ezekiel 40:25, Ezekiel 40:29

Reciprocal: Ezekiel 40:24 - and he Ezekiel 40:33 - it was

Gill's Notes on the Bible

And the little chambers thereof were three on this side, and three on that side,.... As in the eastern gate, and the measures the same, Ezekiel 40:7. Gospel churches in the latter day will be all on the same plan, and modelled according to the same pattern, and be in just the same order, one as another:

and the posts thereof, and the arches thereof, were after the same measure of the first gate; the eastern gate: believers will be all pillars in the church of God, and partakers of the same like precious faith:

the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits; see Ezekiel 40:13.

Barnes' Notes on the Bible

The gates both of the outer and of the inner court. Compare Plan II.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 40:21. And the little chambers thereof were three, &c. — See the plan. Ezekiel 48:35.

Arches — Porch. The arch was not known at this period.