Księga Ezechiela 40:22

Biblia Tysiąclecia

Okna też jej, i przysionki jej, i palmy jej były według pomiaru bramy onej, która patrzyła na wschód, a po siedmiu stopniach wstępowano na nią, a przysionki jej były tuż przed schodami.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Okna też jej, sieni i palmy jej były według pomiaru brany, której przodek był ku wschodu słońca, a po siedmi stopniach wchodzono na nie i były sionki jej tuż przed wschodem.

Biblia Gdańska (1632)
Okna też jej, i przysionki jej, i palmy jej były według pomiaru bramy onej, która patrzyła na wschód, a po siedmiu stopniach wstępowano na nią, a przysionki jej były tuż przed schodami.

Nowe Przymierze Zaremba
Jej okna, przysionek i palmy były takie jak w bramie wschodniej. Do niej również wstępowało się po siedmiu stopniach i miało się przed sobą przysionek.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jej okna, jej przybudówka i palmy, były według wymiaru bramy zwróconej w kierunku wschodu. Wchodzono do niej po siedmiu stopniach, a jej przybudówki znajdowały się po stronie zewnętrznej.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jej okna, przedsionek i palmy miały taki sam wymiar jak brama wschodnia. Po siedmiu stopniach wchodziło się do niej, a jej przedsionek był tuż przed schodami.

Biblia Warszawska
Jej okna, jej przysionek i jej palmy miały takie same wymiary, jak brama zwrócona ku wschodowi. Wstępowało się do niej po siedmiu stopniach, a jej przysionek był od strony wewnętrznej.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

palm trees: Ezekiel 40:16, Ezekiel 40:31, Ezekiel 40:37, 1 Kings 6:29, 1 Kings 6:32, 1 Kings 6:35, 1 Kings 7:36, 2 Chronicles 3:5, Revelation 7:9

and they: Ezekiel 40:6, Ezekiel 40:26, Ezekiel 40:31, Ezekiel 40:34, Ezekiel 40:37, Ezekiel 40:49, Hebrews 6:1

before them: Or, "suitable to them," that is, to the arches of the east gate. The north gate into the outward court, and every thing belonging to it, were exactly the same as the east gate.

Reciprocal: 1 Kings 7:4 - windows Ezekiel 40:25 - windows Ezekiel 40:29 - and there Ezekiel 41:18 - palm trees

Gill's Notes on the Bible

And their windows, and their arches, and their palm trees, were after the measure of the gate that looked towards the east,....

Ezekiel 40:14, signifying that the light of the churches, their privileges, and flourishing condition, will be alike everywhere, as in one part of the world, so in another; see Isaiah 52:8:

and they went up unto it by seven steps; or stairs, Ezekiel 40:6, the number of them is not there mentioned as here, but the same in both;

Ezekiel 40:6- ::

and the arches thereof were before them; the steps; or "within" them, as the Septuagint; the steps led to the arches of the gate, or to the porch of it, which were more inward.

Barnes' Notes on the Bible

The gates both of the outer and of the inner court. Compare Plan II.