Księga Ezechiela 46:14

Biblia Tysiąclecia

Także ofiarę śniedną będzie ofiarował przy nim na każdy poranek szóstą część efy, a oliwy trzecią część hynu na skropienie pszennej mąki, śniedną mówię ofiarę Panu postanowieniem wiecznem ustwicznie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Uczynisz też z nim ofiarę na każde zaranie, szóstą część efa i trzecią część hynu oleju, z którym zmieszasz mąkę, a tać będzie wieczna ofiara za ustawę wieczną od Pana.

Biblia Gdańska (1632)
Także ofiarę śniedną będzie ofiarował przy nim na każdy poranek szóstą część efy, a oliwy trzecią część hynu na skropienie pszennej mąki, śniedną mówię ofiarę Panu postanowieniem wiecznem ustwicznie.

Nowe Przymierze Zaremba
Do tego, jako ofiarę z pokarmów, należy dodać, co rano, jedną szóstą efy mąki i jedną trzecią hinu oliwy dla jej pokropienia. To ma być ofiarą z pokarmów dla PANA mocą ustawy wiecznej - na zawsze.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A przy nim, każdego ranka będziesz składał ofiarę z pokarmów – szóstą część efy oraz trzecią część hynu oliwy, w celu zwilżenia przedniej mąki; to jest ofiara z pokarmów dla WIEKUISTEGO; to są ustawy wieczne i ustawiczne.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także ofiarę z pokarmów będziesz ofiarowywał przy nim każdego ranka: szóstą część efy, trzecią część hinu oliwy, aby pokropić najlepszą mąkę, jako nieustanną ofiarę z pokarmów dla PANA wiecznym postanowieniem.

Biblia Warszawska
A jako ofiarę z pokarmów przygotuje wraz z nią w każdy poranek jedną szóstą efy i jedną trzecią hinu oliwy, aby pokropić mąkę, jako ofiarę z pokarmów dla Pana; taki jest przepis o stałej ofierze całopalnej.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the sixth: Numbers 28:5

Reciprocal: Exodus 12:14 - by an ordinance Exodus 29:40 - hin Leviticus 23:13 - the fourth Numbers 15:4 - the fourth Numbers 28:6 - a continual Daniel 8:11 - the daily

Gill's Notes on the Bible

And thou shalt prepare a meat offering for morning,.... That is, for the daily burnt offering to go along with it; prayer and thanksgiving for our temporal and spiritual food, which should be done every morning:

the sixth part of an ephah, and the third part of an hin of oil, to temper with the fine flour; to mix with it, and moisten it: under the law, only a tenth part of an ephah of fine flour, and a fourth part of a hin of oil, were ordered to make this meat offering of, Exodus 29:40, wherefore Kimchi observes, this is a new thing in time to come: the reason of it is this; to show us, that as the blessings of grace abound under the Gospel dispensation, we should abound in our thanksgiving to God:

a meat offering, continually, by a perpetual ordinance unto the Lord; these sorts of sacrifices are never to cease; and so the Jews n themselves say,

"in future time, or in the days of the Messiah, all sacrifices shall cease; but the sacrifice of praise shall not cease.''

n Vajikra Rabba, sect. 9. fol. 153. 1.