Księga Jeremiasza 33:20

Biblia Tysiąclecia

Tak mówi Pan: Jeźli będziecie mogli złamać przymierze moje ze dniem, i przymierze moje z nocą, aby nie bywało dnia ani nocy czasu swego,

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Jeśliż złamać możecie umowę moję, którąm ja uczynił ze dniem i nocą tak, iżby dzień abo noc nie miała dojdź w czas swój.

Biblia Gdańska (1632)
Tak mówi Pan: Jeźli będziecie mogli złamać przymierze moje ze dniem, i przymierze moje z nocą, aby nie bywało dnia ani nocy czasu swego,

Nowe Przymierze Zaremba
Tak mówi PAN: Gdybyście zdołali zerwać moje przymierze z dniem i moje przymierze z nocą, tak aby nie było dnia ani nocy w ich porze,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Tak mówi WIEKUISTY: Kiedy zdołacie zerwać Moje przymierze z dniem oraz Moje przymierze z nocą, by w swoim czasie nie było dnia, ani nocy

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak mówi PAN: Jeśli będziecie mogli złamać moje przymierze z dniem i moje przymierze z nocą, aby nie było dnia ani nocy w swoim czasie;

Biblia Warszawska
Tak mówi Pan: Jeżeli zdołacie zerwać moje przymierze z dniem i moje przymierze z nocą, by nie było ani dnia, ani nocy w ich właściwym czasie,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 33:25, Jeremiah 33:26, Jeremiah 31:35, Jeremiah 31:36, Genesis 8:22, Psalms 89:37, Psalms 104:19-23, Isaiah 54:9, Isaiah 54:10

Reciprocal: Genesis 1:5 - and Genesis 1:14 - Let there Genesis 9:9 - General Genesis 15:18 - made Leviticus 26:44 - break Judges 2:1 - I will never 1 Kings 15:4 - for David's 2 Chronicles 7:18 - shall not 2 Chronicles 10:16 - David 2 Chronicles 21:7 - because Psalms 74:20 - Have Psalms 89:28 - covenant Psalms 89:33 - Nevertheless Psalms 89:34 - covenant Psalms 89:36 - and Psalms 100:5 - and his truth Psalms 111:9 - he hath Psalms 132:11 - sworn Psalms 148:3 - sun Ecclesiastes 1:5 - sun Isaiah 55:3 - the sure Ezekiel 16:60 - I will remember Amos 9:11 - raise Romans 9:4 - covenants Ephesians 2:12 - the covenants Hebrews 6:17 - the immutability

Gill's Notes on the Bible

Thus saith the Lord, if you can break my covenant of the day,

and my covenant of the night,.... The same with the ordinances of the sun, moon, and stars, Jeremiah 31:35; the original constitution and law of nature, settled from the beginning of the world, and observed ever since, in the constant revolution of day and night; and which was formed into a covenant and promise to Noah, after the deluge, that day and night should not cease, as long as the earth remained, Genesis 8:22; and which has never been, nor can be, broken and made void: so

that there should not be day and night in their season; or turn; continually succeeding each other: this, as it would not be attempted, so could never be effected by any mortals, if it were.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 33:20. If ye can break my covenant of the day — Jeremiah 31:36.