Księga Jeremiasza 33:21

Biblia Tysiąclecia

Tedy też przymierze moje złamane będzie z Dawidem, sługą moim, aby nie miał syna, któryby królował na stolicy jego, i z Lewitami kapłanami, aby nie byli sługami moimi.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Także będziecie mogli złamać i tę umowę moję z Dawidem, sługą moim, iż żaden z synów jego nie będzie panował na stolicy jego, ani Lewitowie i kapłani słudzy moi.

Biblia Gdańska (1632)
Tedy też przymierze moje złamane będzie z Dawidem, sługą moim, aby nie miał syna, któryby królował na stolicy jego, i z Lewitami kapłanami, aby nie byli sługami moimi.

Nowe Przymierze Zaremba
to można by pomyśleć, że uda się zerwać moje przymierze z Dawidem, moim sługą, i że zabraknie mu syna, który by panował na jego tronie, albo kapłanów lewickich na moje usługi.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
wtedy będzie zerwane i Moje przymierze z Moim sługą Dawidem, by nie powstał wewnątrz potomek, panujący na jego tronie oraz z Lewitami i kapłanami, którzy Mi posługują.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy też będzie złamane moje przymierze z Dawidem, moim sługą, aby nie miał syna, który by królował na jego tronie, i z Lewitami kapłanami, moimi sługami.

Biblia Warszawska
To będzie też zerwane moje przymierze z Dawidem, moim sługą, że nie będzie miał syna panującego na jego tronie, i z kapłanami lewickimi, moimi sługami.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

may: 2 Samuel 23:5, 2 Chronicles 7:18, 2 Chronicles 21:7, Psalms 89:34, Psalms 132:11, Psalms 132:12, Psalms 132:17, Isaiah 55:3, Matthew 24:35, Luke 1:69, Luke 1:70

that he: From the destruction of Jerusalem to the present time, a period of nearly eighteen hundred years, the Jews have had neither a king nor any form of government whatever; nor has the office of high priest, or priest of any kind offering sacrifice, been exercised among them during the same period. Hence this must be understood of the spiritual David, Jesus Christ, both the king and High Priest of his church, "the Israel of God," - Galatians 6:16, in whom the covenant of royalty with David and his seed, and that of priesthood with Aaron and his seed, have received their full accomplishment; and all the sacrifices of that dispensation were superseded by his "one oblation of himself," the efficacy of which remains forever Isaiah 9:6, Isaiah 9:7, Daniel 7:14, Luke 1:32, Luke 1:33

and with: Jeremiah 33:18, Revelation 5:10

Reciprocal: Leviticus 26:44 - break Judges 2:1 - I will never 1 Kings 1:13 - sit 1 Kings 12:16 - now see 2 Kings 11:2 - they hid him 2 Kings 19:34 - my servant 2 Chronicles 10:16 - David 2 Chronicles 13:5 - to David Psalms 89:28 - covenant Psalms 100:5 - and his truth Psalms 111:9 - he hath Jeremiah 17:25 - sitting Jeremiah 33:24 - The two Ezekiel 21:27 - until Luke 20:41 - Christ Acts 13:22 - he raised Hebrews 6:17 - the immutability

Gill's Notes on the Bible

[Then] may also my covenant be broken with David my servant,.... A type of the Messiah, with whom the covenant of grace is made, stands fast, and will never be broken; see Psalms 89:3; for, as the other is impossible, the breaking of the covenant with day and night, or hindering the certain rotation of them; so likewise as impossible is the breaking of the covenant with David concerning the perpetuity of his kingdom in the Messiah:

that he should not have a son to reign upon his throne; which he has in Christ, and ever will have; for he shall reign for ever and ever:

and with the Levites my priests, my ministers; of the line of Phinehas, to whom an everlasting priesthood was promised, and which has been fulfilled in Christ, who has an unchangeable priesthood; a priesthood that will never pass from him, and go to another; see Numbers 25:13 Hebrews 7:24.

Barnes' Notes on the Bible

This promise also has been not literally, but spiritually fulfilled, for in this sense only have the seed of David and the Levites been multiplied.