Księga Jeremiasza 34:4

Biblia Tysiąclecia

A wszakże słuchaj słowa Pańskiego, Sedekijaszu, królu Judzki! Tak mówi Pan o tobie: Nie umrzesz od miecza:

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A wszakoż ty Sedekiaszu, królu judzki, słuchaj słowa Pańskiego. Pan tak mówi o tobie: Nie umrzesz od miecza.

Biblia Gdańska (1632)
A wszakże słuchaj słowa Pańskiego, Sedekijaszu, królu Judzki! Tak mówi Pan o tobie: Nie umrzesz od miecza:

Nowe Przymierze Zaremba
Jednak słuchaj Słowa PANA, Sedekiaszu, królu Judy! Tak mówi PAN o tobie: Nie padniesz od miecza.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jednak Cydkjaszu, królu Judy, słuchaj słowa WIEKUISTEGO! Tak o tobie powiedział WIEKUISTY: Nie zginiesz od miecza

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Posłuchaj jednak słowa PANA, Sedekiaszu, królu Judy: Tak mówi PAN o tobie: Nie umrzesz od miecza.

Biblia Warszawska
Wszakże słuchaj słowa Pana, Sedekiaszu, królu judzki! Tak mówi Pan o tobie: Nie zginiesz od miecza.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: 2 Chronicles 18:18 - hear the word Jeremiah 2:4 - Hear ye Jeremiah 7:2 - Hear Jeremiah 32:5 - until Hosea 4:1 - Hear

Gill's Notes on the Bible

Yet hear the word of the Lord, O Zedekiah king of Judah,.... Which, though a king, he ought to hearken to; and, besides, what follows was for comfort, being a mitigation of his sentence, and containing in it mercy, as well as judgment:

thus saith the Lord of thee, thou shalt not die by the sword: of the king of Babylon; or a violent death; and therefore fear not to deliver up thyself and city into his hands; which he might be twelfth to do, fearing he would put him to death immediately.