Księga Jeremiasza 34:6

Biblia Tysiąclecia

Tedy mówił Jeremijasz prorok do Sedekijasza, króla Judzkiego, wszystkie te słowa w Jeruzalemie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Opowiedział tedy Jeremiasz Sedekiaszowi, królowi judzkiemu, wszytki ty słowa w Jeruzalem.

Biblia Gdańska (1632)
Tedy mówił Jeremijasz prorok do Sedekijasza, króla Judzkiego, wszystkie te słowa w Jeruzalemie.

Nowe Przymierze Zaremba
I prorok Jeremiasz przekazał to wszystko Sedekiaszowi, królowi Judy. Miało to miejsce w Jerozolimie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc prorok Jeremjasz, w Jeruszalaim, powtórzył Cydkjaszowi, królowi Judy, wszystkie te słowa,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy prorok Jeremiasz powiedział wszystkie te słowa do Sedekiasza, króla Judy, w Jerozolimie;

Biblia Warszawska
I wypowiedział prorok Jeremiasz do Sedekiasza, króla judzkiego, wszystkie te słowa w Jeruzalemie,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

1 Samuel 3:18, 1 Samuel 15:16-24, 2 Samuel 12:7-12, 1 Kings 21:19, 1 Kings 22:14, Ezekiel 2:7, Matthew 14:4, Acts 20:27

Gill's Notes on the Bible

Then Jeremiah the prophet spake all these words,.... The threatening, as well as the consolatory ones; he kept back no part of the message he was sent with, but faithfully delivered the whole:

unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem; though he knew it would displease him, and bring himself into trouble, as it did; for upon this he was put into prison.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 34:6. Spake all these words unto Zedekiah — He delivered this message at the hazard of his life. Jeremiah feared God, and had no other fear.