Księga Hioba 28:14

Biblia Tysiąclecia

Przepaść mówi: Niemasz jej we mnie; i morze też powiada: Niemasz jej u mnie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Przepaść powieda, iż jej w sobie nie ma, morze też powieda, iż jej w nim nie masz.

Biblia Gdańska (1632)
Przepaść mówi: Niemasz jej we mnie; i morze też powiada: Niemasz jej u mnie.

Nowe Przymierze Zaremba
Otchłań mówi: We mnie jej nie ma, morze wtóruje: U mnie też nie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Głębina woła: We mnie jej nie ma; a morze powiada: Przy mnie jej nie ma.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Głębia mówi: Nie ma jej we mnie. Morze powiada: U mnie też jej nie ma.

Biblia Warszawska
Otchłań mówi: Nie ma jej we mnie, a morze powiada: U mnie też nie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Romans 11:33, Romans 11:34

Reciprocal: Job 28:22 - Destruction Job 41:32 - deep

Gill's Notes on the Bible

The depth saith, it [is] not in me,.... That is, the deep places of the earth, that are dug in it, the mines, and the like, could they speak, they would say there are no metal, nor minerals, no rich treasures of gold and silver ore, of pearls and precious stones, in the bowels of it, that are of the value of wisdom, or to be compared to it:

and the sea saith, [it is] not with me; had that a voice to speak, it would freely declare, that there is nothing in its vast compass, at the bottom of it, or to be got out of it, as corals that grow in it, and pearls fished from thence, after mentioned, that are a sufficient price for wisdom. Some understand these words, the former part of miners and colliers, and such sort of men, that dig and live in the depths of the earth; and the latter part of mariners, that are employed on the sea, who are generally ignorant and carnal men, and void of the knowledge of wisdom in every view of it; but the sense first given is best.

Barnes' Notes on the Bible

The depth saith - This is a beautiful personification. The object of this verse and the following is, to show that wisdom cannot be found in the deepest recesses to which man can penetrate, nor purchased by anything which man possesses. It must come from God only. The word “depth” here (תהום t^ehôm) means properly a wave, billow, surge; then a mass of waters, a flood, or the deep ocean, Deuteronomy 8:7; Genesis 7:11; Psalms 36:6; and then a gulf, or abyss. It refers here to the sea, or ocean; and the idea is, that its vast depths might be sounded, and true wisdom would not be found there.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 28:14. The depth saith, It is not in me — Men may dig into the bowels of the earth, and there find gold, silver, and precious stones; but these will not give them true happiness.

The sea saith, It is not with me. — Men may explore foreign countries, and by navigation connect as it were the most distant parts of the earth, and multiply the comforts and luxuries of life; but every voyage and every enjoyment proclaim, True happiness is not here.