Księga Sędziów 8:8

Biblia Tysiąclecia

Szedł zasię stamtąd do Fanuel, i mówił także do nich; ale mu odpowiedzieli mężowie z Fanuel, jako odpowiedzieli mężowie w Sokot.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Stamtąd zasię szedł do Fanuel i mówił także do nich: A mieszczanie z Fanuel także mu odpowiedzieli jako i mężowie z Sokot.

Biblia Gdańska (1632)
Szedł zasię stamtąd do Fanuel, i mówił także do nich; ale mu odpowiedzieli mężowie z Fanuel, jako odpowiedzieli mężowie w Sokot.

Nowe Przymierze Zaremba
Gedeon ruszył stamtąd do Penuel i zwrócił się do mieszkańców z podobną prośbą. Oni jednak odmówili, podobnie jak mieszkańcy Sukkot.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem stamtąd pociągnął do Penuel oraz przemówił do nich w podobny sposób. Lecz obywatele Penuela dali mu tę sama odpowiedź, jaką mu dali obywatele Sukoth.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem wyruszył stamtąd do Penuel i mówił do nich podobnie, ale ludzie z Penuel odpowiedzieli mu tak samo jak odpowiedzieli mieszkańcy Sukkot.

Biblia Warszawska
Stamtąd ruszył do Penuel i przemówił do nich podobnie; a mężowie z Penuel odpowiedzieli mu tak samo jak odpowiedzieli mężowie z Sukkot.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Genesis 32:30, Genesis 32:31, 1 Kings 12:25

Reciprocal: Genesis 33:17 - Succoth Genesis 47:15 - Give us bread

Gill's Notes on the Bible

And he went up thence to Penuel,.... A place not far from Succoth, and to which also Jacob gave name, from the Lord's appearing to him there face to face, Genesis 32:30 but here was nothing of God in this place now:

and spoke unto them likewise; desired bread for his men, as he had of the inhabitants of Succoth:

and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered him; denied him his request in the same jeering manner.

Barnes' Notes on the Bible

Succoth was in the valley or Ghor of the Jordan Judges 8:5, and Penuel apparently in the mountain. No identification of Penuel has taken place. It was south of the Brook Jabbok, and on Jacob’s way to Succoth. Gideon, journeying in the opposite direction to Jacob, comes from Succoth to Penuel.