Ewangelia Marka 14:28

Biblia Tysiąclecia

Lecz gdy zmartwychwstanę, poprzedzę was do Galileii.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Lecz gdy powstanę, uprzedzę was do Galilejej.

Biblia Gdańska (1632)
Lecz gdy zmartwychwstanę, poprzedzę was do Galileii.

Biblia Przekład Toruński
28 Ale gdy zostanę wzbudzony, poprzedzę was do Galilei.

Nowe Przymierze Zaremba
Lecz po moim zmartwychwstaniu wyprzedzę was w drodze do Galilei.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Lecz po wzbudzeniu mnie, poprzedzę was do Galilei.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz gdy zmartwychwstanę, udam się do Galilei przed wami.

Biblia Warszawska
Lecz po moim zmartwychwstaniu, wyprzedzę was do Galilei.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Mark 16:7, Matthew 16:21, Matthew 26:32, Matthew 28:7, Matthew 28:10, Matthew 28:16, John 21:1, 1 Corinthians 15:4-6

Reciprocal: Matthew 26:31 - All

Gill's Notes on the Bible

But after that I am risen,.... From the dead, which, for their comfort, he assures them of; though they would be offended and discouraged at the seizing, and condemning, and crucifixion of him:

I will go before you into Galilee; the place of their nativity, and where he had often conversed with them; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 26:20-35.

Mark 14:31

More vehemently - More earnestly, more confidently.