Ewangelia Marka 14:29

Biblia Tysiąclecia

Ale mu Piotr powiedział: Choćby się wszyscy zgorszyli, ale ja nie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ale mu Piotr powiedział: Chociażby się też wszyscy zgorszyli, aleć ja nie.

Biblia Gdańska (1632)
Ale mu Piotr powiedział: Choćby się wszyscy zgorszyli, ale ja nie.

Biblia Przekład Toruński
29 A Piotr powiedział do Niego: Jeśli nawet wszyscy zostaną zgorszeni, jednak nie ja.

Nowe Przymierze Zaremba
Na te słowa Piotr oświadczył: Choćby wszyscy się od Ciebie odwrócili, ja - nie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś Piotr mu powiedział: Jeśli nawet wszyscy zostaną zgorszeni, ale nie ja.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale Piotr mu powiedział: Jeśli nawet wszyscy się zgorszą, jednak nie ja.

Biblia Warszawska
A Piotr rzekł do niego: Choćby się wszyscy zgorszyli, ja jednak nie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Although: Matthew 26:33-35, Luke 22:33, Luke 22:34, John 13:36-38, John 21:15

Reciprocal: Mark 14:37 - Simon Mark 14:54 - Peter Mark 14:68 - he denied Luke 17:34 - I tell

Gill's Notes on the Bible

But Peter said unto him,.... Being greatly moved at what Christ had said, that all of them would be offended with him that night, and run away from him, and be scattered from him, and one another:

although all shall be offended, yet will not I; though all the rest of the disciples, the other ten, should do as Judas had done, should fall off from Christ, and either betray him, or deny him, or, at least, turn their backs on him, yet he would do neither;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 26:20-35.

Mark 14:31

More vehemently - More earnestly, more confidently.