Ewangelia Marka 14:64

Biblia Tysiąclecia

Słyszeliście bluźnierstwo. Cóż się wam zda? A oni wszyscy osądzili go winnym być śmierci.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Słyszeliście bluźnierstwo. Cóż się wam zda? A oni wszyscy skazali przeciw jemu, że jest winien śmierci.

Biblia Gdańska (1632)
Słyszeliście bluźnierstwo. Cóż się wam zda? A oni wszyscy osądzili go winnym być śmierci.

Biblia Przekład Toruński
64 Słyszeliście bluźnierstwo. Co jeszcze nie jest dla was oczywiste? I wszyscy oni Go osądzili, że winien jest śmierci.

Nowe Przymierze Zaremba
Usłyszeliście, jak znieważa Boga! Co wy na to? A oni wszyscy orzekli, że winien jest śmierci.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Usłyszeliście bluźnierstwo. Co wam się wydaje? Zaś oni wszyscy osądzili go winnym śmierci.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słyszeliście bluźnierstwo. Jak wam się zdaje? A oni wszyscy wydali wyrok, że zasługuje na śmierć.

Biblia Warszawska
Wszak słyszeliście bluźnierstwo. Cóż się wam zdaje? A oni wszyscy rzekli, że zasługuje na śmierć.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 24:16, 1 Kings 21:9-13, Matthew 26:65, Matthew 26:66, Luke 22:71, John 5:18, John 8:58, John 8:59, John 10:31-33, John 19:7

Reciprocal: Matthew 9:3 - This Matthew 20:18 - they Mark 2:7 - speak Mark 10:33 - condemn

Gill's Notes on the Bible

Ye have heard the blasphemy,.... The "manifest" blasphemy, as the Arabic version renders it; and "out of his own mouth", as the Syriac version adds, agreeably to Luke 22:71,

what think ye? what sentence is to, be passed upon him?

And they all condemned him to be guilty of death; excepting Joseph of Arimathea, Luke 23:51;

Luke 23:51- :.

Barnes' Notes on the Bible

See this fully explained in the notes at Matthew 26:57-75.