Ewangelia Marka 15:38

Biblia Tysiąclecia

I rozerwała się zasłona kościelna na dwoje, od wierzchu aż do dołu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I rozpadła się opona kościelna od wierzchu aż do dołu.

Biblia Gdańska (1632)
I rozerwała się zasłona kościelna na dwoje, od wierzchu aż do dołu.

Biblia Przekład Toruński
38 I wtedy została rozdarta zasłona świątyni na dwoje, od góry aż do dołu.

Nowe Przymierze Zaremba
Wtedy zasłona przybytku rozdarła się na dwoje, z góry w dół.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Rozerwała się także na dwoje zasłona Świątyni, od góry aż do dołu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I rozerwała się na pół zasłona świątyni, od góry aż do dołu.

Biblia Warszawska
Wtedy zasłona świątyni rozdarła się na dwoje, od góry aż do dołu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 26:31-34, Exodus 40:20, Exodus 40:21, Leviticus 16:2-19, 2 Chronicles 3:8-14, Matthew 27:51-53, Luke 23:45, Hebrews 4:14-16, Hebrews 6:19, Hebrews 9:3-12, Hebrews 10:19-23

Reciprocal: Hebrews 10:20 - through

Gill's Notes on the Bible

And the vail of the temple was rent in twain, from the top to the bottom. At which time also there was an earthquake, and the rocks were rent, and graves were opened, as Matthew relates,

:-,

:-.