Ewangelia Marka 15:37

Biblia Tysiąclecia

A Jezus zawoławszy głosem wielkim, oddał ducha.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tedy Jezus wołając głosem wielkim, wypuścił ducha.

Biblia Gdańska (1632)
A Jezus zawoławszy głosem wielkim, oddał ducha.

Biblia Przekład Toruński
37 Ale Jezus zawołał potężnym głosem i oddał ducha.

Nowe Przymierze Zaremba
Jezus zaś zawołał donośnym głosem i wydał ostatnie tchnienie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś Jezus zawołał wielkim głosem i oddał ducha.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Jezus zawołał donośnym głosem i oddał ducha.

Biblia Warszawska
Jezus zaś zawołał donośnym głosem i oddał ducha.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 27:50, Luke 23:46, John 19:30

Reciprocal: Hebrews 5:7 - with

Gill's Notes on the Bible

And Jesus cried with a loud voice,.... A second time, and said the words which are in Luke 23:46 and in John 19:30

and gave up the ghost. The Syriac version renders it, "and finished": his life, his days, his race, his ministry, and the work which was given him to do; John 19:30- :.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 37. Gave up the ghost. — This was about three o'clock, or what was termed by the Jews the ninth hour; about the time that the paschal lamb was usually sacrificed. The darkness mentioned here must have endured about two hours and a half. Concerning this eclipse, Matthew 27:45; Matthew 27:45.