Księga Przysłów 24:33

Biblia Tysiąclecia

Trochę się prześpisz, trochę podrzemiesz, trochę złożysz ręce, abyś odpoczywał;

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Mało dosypiaj, niewiele się snem baw, ani składaj rąk ku ospalstwu.

Biblia Gdańska (1632)
Trochę się prześpisz, trochę podrzemiesz, trochę złożysz ręce, abyś odpoczywał;

Nowe Przymierze Zaremba
Trochę pospać, trochę podrzemać, trochę założyć ręce i odpocząć,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Tak, jeszcze cokolwiek pospać, cokolwiek podrzemać, cokolwiek do wypoczynku złożyć ręce;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Trochę snu, trochę drzemania, trochę założenia rąk, by odpocząć;

Biblia Warszawska
Trochę się prześpisz, trochę podrzemiesz, trochę założysz ręce, aby odpocząć,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Proverbs 6:4-11, Romans 13:11, Ephesians 5:14, 1 Thessalonians 5:6-8

Reciprocal: 2 Samuel 4:5 - lay on a bed 2 Samuel 11:2 - arose from Proverbs 6:9 - How Proverbs 6:10 - General Proverbs 19:15 - casteth Proverbs 26:14 - General Ecclesiastes 4:5 - fool Mark 13:36 - he find

Gill's Notes on the Bible

[Yet] a little sleep, a little slumber,.... The sight of the field and vineyard of the slothful put Solomon in mind of an observation he had made before, which fitly describes the disposition and gesture of the sluggard, by which means his field and vineyard came to ruin; while he should be up and tilling his field and planting his vineyard, he is in his bed; and awaking, instead of rising, craves for and indulges himself in another little doze, and which he repeats again and again;

a little folding of the hands to sleep; which ought to have been employed another way; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See the Proverbs 6:11 note.