Księga Przysłów 24:34

Biblia Tysiąclecia

A wtem ubóstwo twoje przyjdzie jako podróżny, a niedostatek twój jako mąż zbrojny.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Bo za tym przyjdzie ubóstwo jako gość, a niedostatek twój jako człowiek zbrojny.

Biblia Gdańska (1632)
A wtem ubóstwo twoje przyjdzie jako podróżny, a niedostatek twój jako mąż zbrojny.

Nowe Przymierze Zaremba
a ubóstwo nadciągnie jak włóczęga i niedostatek jak uzbrojony złodziej.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
a wtedy twoje ubóstwo nadejdzie jak włóczęga, a twój niedostatek jak zbrojny w tarczę.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A twoje ubóstwo przyjdzie jak podróżny, a niedostatek – jak mąż uzbrojony.

Biblia Warszawska
A wtem zaskoczy cię ubóstwo jak włóczęga i niedostatek jak zbrojny mąż.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thy poverty: Proverbs 10:4, Proverbs 13:4

armed man: Heb. a man of shield

Reciprocal: 2 Samuel 4:5 - lay on a bed 2 Samuel 11:2 - arose from Job 15:24 - as a king Proverbs 6:9 - How Proverbs 6:10 - General Proverbs 13:25 - the belly Proverbs 20:4 - therefore Ecclesiastes 4:5 - fool Mark 13:36 - he find

Gill's Notes on the Bible

So shall thy poverty come [as] one that travelleth,.... Swiftly and suddenly, both in a temporal and spiritual sense;

:-;

and thy want as an armed man; irresistibly. Here ends according to some the "second", according to others the "third" part of this book of Proverbs, another beginning with the following chapter.

Barnes' Notes on the Bible

See the Proverbs 6:11 note.