Księga Psalmów 119:110

Biblia Tysiąclecia

Sidło na mię niezbożnicy zastawili; lecz ja się od przykazań twoich nie obłądzę.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Założyli złośnicy sidło na mię, lecz ja nie obłądzę się od rozkazania twego.

Biblia Gdańska (1632)
Sidło na mię niezbożnicy zastawili; lecz ja się od przykazań twoich nie obłądzę.

Nowe Przymierze Zaremba
Bezbożni zastawili na mnie sidła, Lecz nie odstępuję od Twoich poleceń.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Niegodziwi zastawili na mnie sidła, lecz nie zboczyłem od Twych przepisów.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niegodziwi zastawili na mnie sidła, lecz ja nie odstępuję od twoich przykazań.

Biblia Warszawska
Bezbożni zastawili na mnie sidło, Lecz ja nie odstępuję od ustaw twoich.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

wicked: Psalms 119:85, Psalms 10:8-18, Psalms 124:6, Psalms 124:7, Psalms 140:5, Psalms 141:9, Proverbs 1:11, Proverbs 1:12, Jeremiah 18:22

yet I erred: Psalms 119:10, Psalms 119:21, Psalms 119:51, Psalms 119:87, Psalms 119:95, Daniel 6:10, Luke 20:19-26

Reciprocal: Psalms 38:12 - lay snares Psalms 119:157 - yet do I

Gill's Notes on the Bible

The wicked have laid a snare for me,.... To draw him into sin, and so into mischief; and even to take away his life, as they are said to dig pits for him, Psalms 119:85;

yet I erred not from thy precepts: not wilfully and wickedly, though through inadvertence and infirmity, as he often did, and every good man does; and indeed his errors are so many, that they cannot be understood and numbered. The sense is, he kept on in the way of his duty; did not desist from that, or wickedly depart from his God, and his worship, to escape the snares of bad men.

Barnes' Notes on the Bible

The wicked have laid a snare for me - As men do to take wild beasts or birds. See the notes at Psalms 119:85. Compare Job 18:8, note; Job 18:10, note; Psalms 9:15, note; Psalms 69:22, note. See also Psalms 119:61, Psalms 119:69.

Yet I erred not from thy precepts - Notwithstanding the danger to which I was exposed, I maintained a steadfast adherence to thy commandments. I was not deterred from obeying them by any peril which beset me.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 119:110. The wicked have laid a snare — Thus their lives were continually exposed to danger.