Księga Psalmów 119:124

Biblia Tysiąclecia

Obchodź się z sługą twoim według miłosierdzia twego, a ustaw twoich naucz mię.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Obchodźże się z służebnikiem twem według miłosierdzia twego, a naucz mię ustaw twoich.

Biblia Gdańska (1632)
Obchodź się z sługą twoim według miłosierdzia twego, a ustaw twoich naucz mię.

Nowe Przymierze Zaremba
Postąp ze swoim sługą według swojej łaski I ucz mnie Twoich ustaw!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Czyń z Twoim sługą według Twojej łaski oraz sprawiedliwego Twego słowa.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Postąp ze swoim sługą według twego miłosierdzia i naucz mnie twoich praw.

Biblia Warszawska
Postąp ze sługą twoim według łaski swojej I naucz mnie ustaw swoich!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deal: Psalms 119:41, Psalms 119:76, Psalms 119:77, Psalms 119:132, Psalms 51:1, Psalms 69:13, Psalms 69:16, Psalms 79:8, Psalms 103:10, Psalms 130:3, Psalms 130:4, Psalms 130:7, Daniel 9:18, Luke 18:13, 2 Timothy 1:16-18

teach: Psalms 119:12, Psalms 119:26, Psalms 143:10-12, Nehemiah 9:20

Reciprocal: Psalms 25:7 - according Psalms 86:2 - save Psalms 119:17 - Deal

Gill's Notes on the Bible

Deal with thy servant according unto thy mercy,.... Which is either general and providential, and reaches to all his creatures; and according to which David had been dealt with all his days, and which he desires a continuance of: or special; and which is in Christ, and communicated through him; and in whom he deals with his people, not according to their merits, but his own mercy; by receiving and accepting them, and admitting them into his presence, and to partake of his favours, and by pardoning their sins and saving their souls; which is not by works of righteousness they have done but according to his abundant mercy; and by giving them eternal life and happiness at the great day;

and teach me thy statutes; which is often requested; and which not only shows the need of divine teachings, and the psalmist's earnest and importunate desire to have them; but also that the mercy, grace, and kindness of God, have an influence on the holy life and conversation of the saints, and do not at all encourage licentiousness.

Barnes' Notes on the Bible

Deal with thy servant according unto thy mercy - Not according to justice - for, sinners as we are, we can never urge that as a plea before God. No man who knows himself could ask of God to deal with him according to the strict and stern principles of justice. But we may ask him to deal with us according to mercy - for mercy is our only plea, and the mercy of God - vast and boundless - constitutes such a ground of appeal as we need. No man can have any other; no man need desire any other.

And teach me thy statutes - See the notes at Psalms 119:12. Show thy mercy to me in teaching me thy law.