Księga Psalmów 119:166

Biblia Tysiąclecia

Panie! oczekuję zbawienia twego; a przykazania twoje wykonywam.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Oczekawałem wybawienia twego, Panie, a pełniłem rozkazania twoje.

Biblia Gdańska (1632)
Panie! oczekuję zbawienia twego; a przykazania twoje wykonywam.

Nowe Przymierze Zaremba
Wyczekuję, PANIE, Twego wybawienia I spełniam Twoje przykazania.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wypatruję Twojego zbawienia , WIEKUISTY, i spełniam Twe przykazania.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PANIE, oczekuję na twoje zbawienie i zachowuję twoje przykazania.

Biblia Warszawska
Wyczekuję zbawienia twego, Panie, I pełnię przykazania twoje.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Lord: Psalms 119:81, Psalms 119:174, Psalms 130:5-7, Genesis 49:18

and done: Psalms 4:5, Psalms 24:3-5, Psalms 50:23, John 7:17, 1 John 2:3, 1 John 2:4

Reciprocal: 1 Chronicles 29:18 - keep Psalms 39:7 - hope Psalms 40:16 - love Psalms 71:5 - For thou Lamentations 3:26 - quietly

Gill's Notes on the Bible

Lord, I have hoped for thy salvation,.... Either temporal salvation and deliverance from enemies, and from afflictions, which God had promised, and therefore he had reason to hope for; or spiritual and eternal salvation, resolved on in the mind of God, provided in covenant, promised to be wrought out by Christ, and which since has been accomplished; and therefore there is a sufficient foundation to hope for it;

and done thy commandments: this was not the cause, ground, and foundation of his hope; for then it would not have been like an anchor, sure and steadfast, but as the hope of the hypocrite, which is as the spider's web; but this was the effect of his hope; because he had a good hope of salvation, therefore he was studiously concerned to do the commandments of God; his hope prompted him to it, and encouraged him in it; see 1 John 3:2. Kimchi's note here is a good one; "and done thy commandments", not for hope of reward; but I have done them as thy commandments are with me and I know that I shall have salvation, and I have hoped for it.

Barnes' Notes on the Bible

Lord, I have hoped for thy salvation - As a prevailing habit or principle in my life. I have looked to thee for deliverance in the time of danger; I have looked to thee for salvation in the world to come.

And done thy commandments - That is, habitually. This is not, necessarily, a claim to absolute perfection.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 166. Lord, I have hoped — Thou hast promised deliverance, and I have expected it on the ground of that promise.