Księga Psalmów 119:173

Biblia Tysiąclecia

Niech mi będzie na pomocy ręka twoja, gdyżem sobie obrał przykazania twoje.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Ściągni rękę twą ku ratunkowi mojemu, abowiemem sobie obrał rozkazanie twoje.

Biblia Gdańska (1632)
Niech mi będzie na pomocy ręka twoja, gdyżem sobie obrał przykazania twoje.

Nowe Przymierze Zaremba
Niech Twoja ręka będzie mi pomocą, Ponieważ wybrałem Twe rozporządzenia!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Niech Twoja ręka będzie ku mej pomocy, bowiem wybrałem Twe przepisy.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech twoja ręka będzie mi pomocą, bo wybrałem twoje przykazania.

Biblia Warszawska
Niech wesprze mnie ręka twoja, Gdyż wybrałem przykazania twoje!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Let: Psalms 119:94, Psalms 119:117, Isaiah 41:10-14, Mark 9:24, 2 Corinthians 12:9, Ephesians 6:10-20, Philippians 4:13

for: Psalms 119:30, Psalms 119:35, Psalms 119:40, Psalms 119:111, Deuteronomy 30:19, Joshua 24:15, Joshua 24:22, 1 Kings 3:11, 1 Kings 3:12, Proverbs 1:29, Luke 10:42

Reciprocal: 1 Chronicles 4:10 - thine hand Psalms 119:5 - General Proverbs 1:30 - General Romans 7:18 - for to will Philippians 3:12 - I had

Gill's Notes on the Bible

Let thine hand help me,.... Let thine hand of power help me against mine enemies, and deliver me from them; and let thine hand of providence and grace communicate to me, and supply me with and help me to everything needful for me, for body and soul; for time and eternity, all grace here, and glory hereafter; let thy right hand help me on in my way, hold and uphold me, keep and preserve me safe to heaven and happiness;

for I have chosen thy precepts; not only the good part, which shall not be taken away, and the way of truth, Psalms 119:30; but even the commandments of God, which he preferred to the commandments of men, and choose rather to obey the one than the other; having a most ardent affection for them, an high esteem of them, and a strong attachment to them; see Psalms 119:127.

Barnes' Notes on the Bible

Let thine hand help me - Do thou help me - the hand being that by which we accomplish anything.

For I have chosen that precepts - I have chosen them as my comforters and my guide. I have resolved to obey them, and I pray that thou wilt help me to accomplish the purpose of my heart.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 173. Let thine hand help me — Exert thy power in my defence.