Księga Psalmów 119:93

Biblia Tysiąclecia

Na wieki nie zapomnę na przykazania twoje, gdyżeś mię w nich ożywił.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Nie zapomnię na wieki rozkazania twego, gdyżeś mię nim obżywił.

Biblia Gdańska (1632)
Na wieki nie zapomnę na przykazania twoje, gdyżeś mię w nich ożywił.

Nowe Przymierze Zaremba
Na wieki nie zapomnę o Twych poleceniach, Bo dzięki nim zachowujesz mnie przy życiu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nigdy nie zapomnę Twych przepisów, bo przez nie dajesz mi żyć.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nigdy nie zapomnę twoich przykazań, bo nimi mnie ożywiłeś.

Biblia Warszawska
Nigdy nie zapomnę przykazań twoich, Bo przez nie zachowujesz mnie przy życiu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

will never: Psalms 119:16, Psalms 119:50, John 6:63, 1 Peter 1:23

Reciprocal: Deuteronomy 26:13 - forgotten Psalms 119:25 - quicken Psalms 119:176 - for I do Proverbs 3:1 - forget Ezekiel 33:15 - walk Micah 2:7 - do not

Gill's Notes on the Bible

I will never forget thy precepts,.... Not the precepts of the moral law, though he carefully observed and attended to them, laid them up in his mind, and did not forget to keep them; but the doctrines of the word, of the word which the Lord commanded to a thousand generations; these he endeavoured to remember, and not let them slip from him, since it follows:

for with them thou hast quickened me: not with the precepts of the moral law, which cannot give life, quicken a dead sinner, nor comfort a distressed saint it is the killing letter, and the ministration of condemnation and death: but the doctrines of the word, of the Gospel, which are spirit and life; the savour of life unto life, the means of quickening dead sinners, and of reviving drooping saints; of refreshing their spirits, and cheering their souls, when in distress: and when they are made thus useful, they are not easily forgotten, they leave impressions which do not soon wear off; and besides, saints are careful to remember such words and truths, which have been of use unto them, since they may have occasion for them again.

Barnes' Notes on the Bible

I will never forget thy precepts - Thy laws; thy truth. I will bear them in mind forever. To all eternity they shall be the object of my meditation.

For with them thou hast quickened me - By them thou hast given me life, spiritual life. Compare the notes at James 1:18. This is stated as a reason why he would never suffer the truth of God to pass out of his mind. By that truth he had been made really to live. He had been brought from spiritual death to spiritual life. He saw before him now, as the result of that, an endless career of blessedness. How could he ever forget what had worked such a change in his character and condition; which had inspired such hopes; which had opened before him such an immortal career of glory!

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 119:93. I will never forget thy precepts — How can I? It is by them I live.