Księga Psalmów 119:95

Biblia Tysiąclecia

Czekają na mię niezbożnicy, aby mię zatracili; ale ja świadectwa twoje uważam.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Na mię czyhają złośnicy, jakoby mię zatracili, alem ja sobie uważał świadectwa twoje.

Biblia Gdańska (1632)
Czekają na mię niezbożnicy, aby mię zatracili; ale ja świadectwa twoje uważam.

Nowe Przymierze Zaremba
Bezbożni czyhają na mnie, chcieliby mnie zgubić, Lecz ja opieram się na Twych postanowieniach.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Niegodziwi na mnie czekali, by mnie zgubić; ale ja rozważam Twe świadectwa.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czyhają na mnie niegodziwi, aby mnie stracić, ale ja rozważam twoje świadectwa.

Biblia Warszawska
Bezbożni czyhają na mnie, aby mnie zgubić, Ale ja rozważam świadectwa twoje.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

wicked: Psalms 119:61, Psalms 119:69, Psalms 119:85-87, Psalms 10:8-10, Psalms 27:2, Psalms 37:32, Psalms 38:12, 1 Samuel 23:20-23, 2 Samuel 17:1-4, Matthew 26:3-5, Acts 12:11, Acts 23:21, Acts 25:3

but I: Psalms 119:24, Psalms 119:31, Psalms 119:111, Psalms 119:125, Psalms 119:129, Psalms 119:167

Reciprocal: Psalms 119:110 - yet I erred Jeremiah 18:20 - digged

Gill's Notes on the Bible

The wicked have waited for me to destroy me,.... This is another reason why he desires the Lord would save him; because wicked men, such who feared not God, nor regarded men, sons of Belial; such as Saul's courtiers and the conspirators with Absalom were, had laid wait and were waiting an opportunity, and were hoping and expecting to have one, that they might take away his life; destroy him out of the world, as Kimchi; or eternally, as Aben Ezra thinks; by endeavouring to draw him out of the right ways of religion and godliness, into the ways of sin and wickedness, and so ruin him for ever;

[but] I will consider thy testimonies; the word of God, which testified of his power and providence, employed in the protection of his people, and so an encouragement to put trust and confidence in him; and of his mind and will, with respect to the way in which he should walk; and so making these his counsellors, as he did, Psalms 119:24; and well weighing and considering in his mind what they dictated to him, he was preserved from the attempts of his enemies to destroy him, either temporally or spiritually.

Barnes' Notes on the Bible

The wicked have waited for me to destroy me - That is, they have lain in wait; or, they have laid a plan. They are watching the opportunity to do it.

But I will consider thy testimonies - I will think of them; I will adhere to them; I will find my support in them; I will not be driven from my adhesion to them by an apprehension of what man can do to me.