Księga Psalmów 145:2

Biblia Tysiąclecia

Na każdy dzień błogosławić cię będę, a chwalić imię twoje na wieki wieków.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Na każdy dzień będę błogosławił tobie, chwaląc imię twoje na wieki wieczne.

Biblia Gdańska (1632)
Na każdy dzień błogosławić cię będę, a chwalić imię twoje na wieki wieków.

Nowe Przymierze Zaremba
Będę Cię błogosławił - czynił to codziennie, A Twoje imię wysławiał na wieki!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wychwalam Cię każdego dnia, na wieki wieków będę wysławiał Twoje Imię.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każdego dnia będę cię błogosławić i chwalić twoje imię na wieki wieków.

Biblia Warszawska
Co dzień błogosławić ci będą I wysławiać imię twoje na wieki.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Every day: Psalms 72:15, Psalms 119:164, Revelation 7:15

Reciprocal: Exodus 3:15 - this is my name for ever 2 Samuel 22:50 - I will sing 1 Kings 1:48 - Blessed Nehemiah 9:5 - bless Psalms 30:12 - I will Psalms 34:1 - General Psalms 35:28 - General Psalms 52:9 - praise Psalms 61:8 - sing Psalms 71:6 - thou art Psalms 71:8 - General Psalms 71:15 - My mouth Psalms 75:9 - But Psalms 84:4 - they will Psalms 92:2 - show Psalms 100:4 - be thankful Psalms 104:33 - General Psalms 108:1 - I will Psalms 115:18 - General Psalms 145:21 - My mouth Psalms 146:2 - While I live Isaiah 38:20 - therefore Daniel 2:20 - Blessed Micah 4:5 - the name Luke 20:38 - a God Romans 1:25 - more Philippians 4:4 - alway

Gill's Notes on the Bible

Every day will I bless thee,.... For new mercies had every morning; for fresh supplies of grace every day, which all come from the fulness of Christ, to whom all grace is given, and from whence it is received, and in whom all spiritual blessings are, and by whom they are bestowed;

and I will praise thy name for ever and ever; as long as he lived in this world, and to all eternity in the world to come. David understood the doctrine of the saints' perseverance, and knew he should not be an apostate and blasphemer of the name of Christ, but a praiser of it as long as he had a being; and that his principal service, and that of all the saints in the other world, will be praise; not praying, nor preaching, nor hearing the word, and attendance on other ordinances, which will be no more, but adoring and magnifying the riches of divine grace, Psalms 104:34.

Barnes' Notes on the Bible

Every day will I bless thee ... - Compare Psalms 92:2; Psalms 55:17. As we receive blessings from God every day (compare Lamentations 3:23), it is proper that we should render to him daily thanks; as God is the same always - “yesterday, today, and forever” - it is proper that he should receive from day to day the tribute of praise; as we are daily dependent on him - one day as much as another - our recognition of that dependence should be daily; and as he will always be unchangeably the same, it will be proper that he should be praised forever and ever. Two things are apparent from this verse:

(1) that a truly religious man “will” worship God every day;

(2) that it is the fixed purpose of a truly religious man to continue this forever.