Księga Jozuego 22:32

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Pinchas, syn kapłana Eleazara, oraz naczelnicy powrócili od synów Rubena i od synów Gada z ziemi Gilead do ziemi Kanaan, do synów Izraela, i zdali im sprawę.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A tak wrócił się Finees, syn Eleazara kapłana, z onemi książęty od Rubenitów i od Gadytów z ziemie Galaad do ziemie chananejskiej do synów Izraelskich i opowiedzieli im tę rzecz.

Biblia Gdańska (1632)
A tak wrócili się Finees, syn Eleazara kapłana, z onymi książęty od synów Rubenowych i do synów Gadowych z ziemi Galaad do ziemi Chananejskiej do synów Izraelskich, i odnieśli im tę rzecz.

Nowe Przymierze Zaremba
Potem Pinechas, syn kapłana Eleazara, wraz z książętami wrócili od potomków Rubena i Gada z Gileadu do Kanaanu, do Izraelitów, i zdali im sprawę.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem Pinchas, syn kapłana Elazara, wrócił wraz z naczelnikami od synów Reubena oraz od synów Gada, z ziemi Gilead do ziemi Kanaan, do synów Israela, i zdali im ze wszystkiego sprawę.

Biblia Tysiąclecia
A tak wrócili się Finees, syn Eleazara kapłana, z onymi książęty od synów Rubenowych i do synów Gadowych z ziemi Galaad do ziemi Chananejskiej do synów Izraelskich, i odnieśli im tę rzecz.

Biblia Warszawska
Wtedy Pinechas, syn kapłana Eleazara powrócił wraz z naczelnikami od synów Rubena i od synów Gada z ziemi Gilead do ziemi kanaanejskiej do synów izraelskich i zdali im sprawę.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and brought: Joshua 22:12-14, Proverbs 25:13

Reciprocal: Exodus 6:25 - Phinehas

Gill's Notes on the Bible

And Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes,.... Being fully satisfied with the relation of things that had been given them, and having taken their leave of the assembly:

returned from the children of Reuben, and from the children of Gad; the Greek version adds, "and from the half tribe of Manasseh"; which, though not in the Hebrew text, is undoubtedly meant:

out of the land of Gilead: which, though only a part of the country these tribes inhabited, is put for the whole, and it is not improbable that the assembly might be held in it:

unto the land of Canaan, to the children of Israel; the rest of the children of Israel who dwelt in the land of Canaan, properly so called:

and brought them word again; reported the whole affair, related all that had passed, and acquainted them with the intention and design of their brethren erecting the altar, and what had been the issue of their embassy to them.