Księga Jozuego 24:9

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Powstał też Balak, syn Sippora, król Moabu, aby walczyć przeciw Izraelowi. Posłał też i wezwał Balaama, syna Beora, aby was przeklinał.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Powstał też Balak, syn Seforów, król moabski, aby walczył z Izraelem, a posławszy wezwał Balaama, syna Beorowego, aby wam złorzeczył.

Biblia Gdańska (1632)
Powstał też Balak, syn Seforów, król Moabski, aby walczył przeciw Izraelowi; a posławszy przyzwał Balaama, syna Beorowego, aby was przeklinał.

Nowe Przymierze Zaremba
Wtedy wystąpił przeciw Izraelowi król Moabu Balak, syn Sypora. Wezwał on do siebie Bileama, syna Beora, po to, by was przeklął.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Powstał też Balak, syn Cypora, król Moabu, i walczył z Israelem. Potem posłał i wezwał Bileama, syna Beora, aby was przeklął.

Biblia Tysiąclecia
Powstał też Balak, syn Seforów, król Moabski, aby walczył przeciw Izraelowi; a posławszy przyzwał Balaama, syna Beorowego, aby was przeklinał.

Biblia Warszawska
Potem wystąpił Balak, syn Syppora, król Moabu, i walczył z Izraelem; posłał on i przywołał Bileama, syna Beora, aby was przeklinał.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 22:5, Numbers 22:6-21, Deuteronomy 23:4, Deuteronomy 23:5, Judges 11:25, Micah 6:5

Reciprocal: Numbers 23:13 - and curse me Numbers 24:10 - I called Nehemiah 13:2 - hired Balaam Revelation 2:14 - Balaam

Gill's Notes on the Bible

Then Balak the son of Zippor, the king of Moab, arose,.... Being alarmed with what Israel had done to the two kings of the Amorites, and by their near approach to the borders of his kingdom:

and warred against Israel; he fully designed it, and purpose is put for action, as Kimchi observes; he prepared for it, proclaimed war, and commenced it, though he did not come to a battle, he made use of stratagems and wiles, and magical arts, to hurt them, and sent for Balaam to curse them, that they both together might smite the Israelites, and drive them out of the land, Numbers 22:6; so his fighting is interpreted by the next clause:

and sent and called Balaam the son of Beor to curse you; by which means he hoped to prevail in battle, and get the victory over them; but not being able to bring this about, durst not engage in battle with them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 24:9. Then Balak - arose and warred against Israel — This circumstance is not related in Numbers 22:1-41, nor does it appear in that history that the Moabites attacked the Israelites; and probably the warring here mentioned means no more than his attempts to destroy them by the curses of Balaam, and the wiles of the Midianitish women.