Księga Sędziów 3:21

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Ehud wyciągnął lewą rękę, dobył miecz ze swego prawego biodra i wbił go w jego brzuch.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Potym Aod lewą ręką swą wyjął kordek od prawej biodry swej, a przebił brzuch jego.

Biblia Gdańska (1632)
Tedy Aod wyciągnąwszy lewą rękę swą, dobył miecza od prawego biodra swego, i wraził go w brzuch jego,

Nowe Przymierze Zaremba
Wtedy Ehud wyciągnął lewą rękę, chwycił za miecz u prawego boku i wbił go Eglonowi w brzuch tak głęboko,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wtedy Ehud wyciągnął swoją lewą rękę, pochwycił miecz ze swojego prawego boku i pchnął go w jego wnętrze.

Biblia Tysiąclecia
Tedy Aod wyciągnąwszy lewą rękę swą, dobył miecza od prawego biodra swego, i wraził go w brzuch jego,

Biblia Warszawska
Wtedy Ehud wciągnął swoją lewą rękę, chwycił za miecz u prawego swego boku i pchnął go nim w brzuch,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thrust it: Numbers 25:7, Numbers 25:8, 1 Samuel 15:33, Job 20:25, Zechariah 13:3, 2 Corinthians 5:16

Reciprocal: Judges 3:16 - upon Judges 4:21 - took 2 Samuel 20:10 - in Joab's

Gill's Notes on the Bible

And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh,.... Being, as before observed, a lefthanded man; Judges 3:15, and this he could the better do, without being taken notice of by the king, who, if he saw him move his left hand, would have no suspicion of his going to draw a dagger with it, and which also was hidden under his raiment, Judges 3:16;

and thrust it into his belly; Josephus d says into his heart; it is certain the wound was mortal, and must have been in a part on which, life depended.

d Antiqu. l. 5. c. 4. sect. 2.