Księga Psalmów 35:22

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Widziałeś to, PANIE, nie milcz; Panie, nie oddalaj się ode mnie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
O Panie, widziałeś to; nie milczże tego, a nie oddalaj się Panie ode mnie.

Biblia Gdańska (1632)
Widzisz to, Panie! nie milczże Panie! nie oddalaj się odemnie.

Nowe Przymierze Zaremba
Widziałeś to, PANIE! Nie milcz! Panie! Nie bądź mi daleki.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Widzisz to BOŻE, zatem nie milcz; nie oddalaj się ode mnie, Panie.

Biblia Tysiąclecia
Widzisz to, Panie! nie milczże Panie! nie oddalaj się odemnie.

Biblia Warszawska
Widziałeś to, Panie! Nie milcz! Panie! Nie oddalaj się ode mnie!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

This: Exodus 3:7, Acts 7:34

keep: Psalms 28:1, Psalms 39:12, Psalms 50:21, Psalms 83:1

be: Psalms 10:1, Psalms 22:11, Psalms 22:19, Psalms 38:21, Psalms 71:12, Isaiah 65:6

Reciprocal: Exodus 33:7 - afar off Job 11:11 - he seeth Psalms 10:14 - Thou hast Psalms 109:1 - Hold Ezekiel 7:22 - face Habakkuk 1:13 - holdest

Gill's Notes on the Bible

[This] thou hast seen, O Lord,.... The insults and derisions of these men, and the injuries they did to him, whom they hated. God is omniscient, and sees all things, all the evil wicked men do to him; and he will requite them in his own time; see Psalms 10:14;

keep not silence; meaning at his prayers; that he would not be as one deaf and dumb, turning his ears from his cries, and giving no answer to his requests; see Psalms 28:1;

O Lord, be not far from me; meaning not as to his general presence, in which sense he is not far from any, Acts 17:7; but with respect to his gracious presence and appearance to him for help and deliverance; see

Psalms 22:1.

Barnes' Notes on the Bible

This thou hast seen, O Lord - Thou hast seen what they have done, as they profess to have seen what I have done Psalms 35:21. Thine eye has been upon all their movements, as they say that theirs has been upon mine. Compare the notes at Psalms 35:17.

Keep not silence - That is, Speak; rebuke them; punish them. God seemed to look on with unconcern. As we express it, he “said nothing.” He appeared to pay no attention to what was done, but suffered them to do as they pleased without interposing to rebuke or check them. Compare the notes at Psalms 28:1.

O Lord, be not far from me - Compare the notes at Psalms 10:1.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 35:22. This thou hast seen — I have no need to adduce evidences of these wrongs; thou, to whom I appeal, hast seen them. Therefore,