Dzieje Apostolskie 23:13

Biblia Warszawska

A było więcej niż czterdziestu tych, którzy do tego sprzysiężenia przystąpili.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I było ich więcej niż czterdzieści, co to sprzysiężenie uczynili miedzy sobą.

Biblia Gdańska (1632)
A było ich więcej niż czterdzieści, którzy to przysiężenie uczynili.

Biblia Przekład Toruński
13 A było więcej niż czterdziestu tych, którzy uczynili to sprzysiężenie.

Nowe Przymierze Zaremba
Do tego sprzysiężenia przystąpiło ponad czterdziestu ludzi.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A było więcej niż czterdziestu tych, co uczynili to sprzysiężenie.

Biblia Tysiąclecia
A było ich więcej niż czterdzieści, którzy to przysiężenie uczynili.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A tych, którzy przystąpili do tego sprzysiężenia, było ponad czterdziestu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

which: 2 Samuel 15:12, 2 Samuel 15:31, John 16:2

Reciprocal: 2 Kings 6:31 - if the head Nehemiah 4:8 - all Psalms 83:5 - For Mark 6:24 - The head Galatians 5:11 - why

Gill's Notes on the Bible

And they were more than forty which had made this conspiracy. Who met together, formed this resolution, entered into this scheme, and bound themselves with this oath; the word rendered "conspiracy", signifies an agreement by oath; such a number of them banded together, that they might have strength sufficient to take Paul out of the hands of the soldiers, as he was conducted by them from the castle to the temple.

Barnes' Notes on the Bible

Which had made this conspiracy - This oath συνωμοσίαν sunōmosian, this agreement, or compact. This large number of desperate men, bound by so solemn an oath, would be likely to be successful, and the life of Paul was therefore in special danger. The manner in which they purposed to accomplish their design is stated in Acts 23:15.