Księga Powtórzonego Prawa 14:27

Biblia Warszawska

Oraz Lewita, który jest w twoich bramach. Nie opuścisz go, gdyż on nie ma działu i dziedzictwa z tobą.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Lewitów też twoich, którzy działu ani dziedzictwa z tobą nie mają, nie opuszczaj,

Biblia Gdańska (1632)
A Lewity, który mieszka w bramach twoich, nie opuścisz go, ponieważ nie ma działu, ani dziedzictwa z tobą.

Nowe Przymierze Zaremba
i Lewitą, który mieszka w obrębie twoich bram. Lewity nie opuszczaj, gdyż nie ma on między wami działu ani dziedzictwa.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Także nie opuścisz Lewity, który jest w twoich bramach, ponieważ nie ma on ani części, ani udziału przy tobie.

Biblia Tysiąclecia
A Lewity, który mieszka w bramach twoich, nie opuścisz go, ponieważ nie ma działu, ani dziedzictwa z tobą.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oraz Lewita, który mieszka w twoich bramach; nie opuścisz go, gdyż nie ma działu ani dziedzictwa z tobą.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Levite: Deuteronomy 14:29, Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 12:18, Deuteronomy 12:19, Galatians 6:6, 1 Timothy 5:17

he hath no: Deuteronomy 14:29, Deuteronomy 18:1, Deuteronomy 18:2, Numbers 18:20

Reciprocal: Numbers 26:62 - those that

Gill's Notes on the Bible

And the Levite that is within thy gates, thou shalt not forsake him,.... As not from giving him the first tithe, as Jarchi remarks, so he was not to forget him in this; he was not to leave him behind, but take him with him to partake of this entertainment:

for he hath no part nor inheritance with thee in the land: see Deuteronomy 12:12.