Księga Powtórzonego Prawa 15:21

Biblia Warszawska

Jeśliby zaś była na nim jakaś wada, jeśliby było chrome albo ślepe, albo z jakąkolwiek przykrą wadą, nie złożysz go na ofiarę Panu, Bogu twemu.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A jesliżby na sobie jaki niedostatek miało, żeby abo ślepe, abo chrome, abo z jakążkolwiek skazą być miało, tedy tego nie będziesz ofiarował Panu, Bogu twemu.

Biblia Gdańska (1632)
A jeźliby na niem była wada, żeby chrome, albo ślepe, albo z jakąkolwiek wadą złą było, nie będziesz go ofiarował Panu, Bogu twemu.

Nowe Przymierze Zaremba
A jeśliby twoje pierworodne miało jakąś wadę, było chrome lub ślepe, lub w inny sposób niepełnosprawne, to nie złożysz go PANU, swojemu Bogu, w ofierze.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś jeśli by była na nim wada, jeśli by było chromym, albo ślepym, albo z jakąkolwiek złą wadą nie zarzynaj go WIEKUISTEMU, twojemu Bogu.

Biblia Tysiąclecia
A jeźliby na niem była wada, żeby chrome, albo ślepe, albo z jakąkolwiek wadą złą było, nie będziesz go ofiarował Panu, Bogu twemu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdyby miało jakąś wadę, było kulawe, ślepe lub miało jakąkolwiek inną wadę, nie złożysz go na ofiarę PANU, swemu Bogu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 17:1, Leviticus 22:20, Leviticus 22:24, Malachi 1:7, Malachi 1:8

Reciprocal: Leviticus 1:3 - a male Numbers 28:19 - they shall Malachi 1:13 - torn Hebrews 9:14 - without

Gill's Notes on the Bible

And if there be any blemish therein,.... In the firstling, as if it be "lame or blind", or have

any ill blemish: thou shall not sacrifice it unto the Lord thy God; blemishes in any beast made it unfit for sacrifices which were required; and so all peace offerings, vows, and freewill offerings, were to be free from any, Leviticus 22:19, such were not fit for an holy sacrifice or an holy feast.

Barnes' Notes on the Bible

Compare Exodus 13:11 ff. The directions of the preceding legislation (see Numbers 18:15 ff) are here assumed, with the injunction added, that the animals thus set apart to God Deuteronomy 15:19 were not to be used by their owners for their earthly purposes. It is further allowed that firstborn animals which had a blemish should be regarded as exceptions, and instead of being given to God might be used as food Deuteronomy 15:21-22. The application of the firstborn of cattle is here directed as in Deuteronomy 12:6, Deuteronomy 12:17; Deuteronomy 14:23 : they are to be consumed in the sacred Feasts at the sanctuary.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 15:21. If there be any blemish — Leviticus 22:20. God will have both a perfect priest and a perfect offering.