Księga Powtórzonego Prawa 18:5

Biblia Warszawska

Jego bowiem wybrał Pan, Bóg twój, ze wszystkich twoich plemion, aby po wszystkie dni stał na służbie w imię Pana, on i jego synowie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Abowiem go obrał Pan, Bóg twój, miedzy wszem pokoleniem twojem, aby służył imieniowi Pańskiemu, tak on sam jako i synowie jego po wszytki czasy.

Biblia Gdańska (1632)
Albowiem obrał go Pan, Bóg twój, ze wszystkich pokoleń twoich, aby stał ku usłudze w imieniu Pańskiem, on i synowie jego, po wszystkie dni.

Nowe Przymierze Zaremba
ponieważ jego wybrał PAN, twój Bóg, ze wszystkich twoich plemion, by stawał i pełnił obowiązki w imię PANA - jego i jego synów, po wszystkie czasy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Gdyż wybrał go WIEKUISTY, twój Bóg, ze wszystkich twoich pokoleń, aby po wszystkie czasy stał do usługi w Imię WIEKUISTEGO on oraz jego synowie.

Biblia Tysiąclecia
Albowiem obrał go Pan, Bóg twój, ze wszystkich pokoleń twoich, aby stał ku usłudze w imieniu Pańskiem, on i synowie jego, po wszystkie dni.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jego bowiem wybrał PAN, twój Bóg, ze wszystkich twoich pokoleń, aby stawał i służył w imię PANA, on i jego synowie, po wszystkie dni.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 10:8, Deuteronomy 17:12, Exodus 28:1-14, Numbers 3:10, Numbers 16:5, Numbers 16:9, Numbers 16:10, Numbers 17:5-9, Numbers 25:13

Reciprocal: Deuteronomy 21:5 - for them Judges 20:28 - stood

Gill's Notes on the Bible

For the Lord thy God hath chosen him out of all thy tribes,.... That is, has chosen the tribe of Levi out of all the other tribes of Israel:

to stand to minister in the name of the Lord; the priests to minister to the Lord by offering sacrifices, and the Levites to minister to the priests in assisting them in their service; and both their ministry were in the name of the Lord, and for his glory, and done standing; for there was no sitting in the sanctuary w; the priestly ministry was only performed standing x, whatever was done sitting was rejected y; see Hebrews 10:11,

him and his sons for ever; Levi and his posterity, or the posterity of the tribe of Levi, were chosen by the Lord to this service, to be employed in it as long as the ceremonial law continued, on which stood the Levitical priesthood; but both are now abolished by Christ, having their accomplishment in him, Hebrews 7:11.

w Maimon. in Misn. Zebachim, c. 2. sect. 1. x Bartenora in ib. y Misn. ib.