Księga Wyjścia 10:20

Biblia Warszawska

Lecz Pan przywiódł do zatwardziałości serce faraona, tak iż nie wypuścił synów izraelskich.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I zatwardził Pan serce Faraonowe, i nie wypuścił synów Izraelskich.

Nowe Przymierze Zaremba
PAN jednak zatwardził serce faraona, dlatego i tym razem nie wypuścił synów Izraela.

Biblia Brzeska (1563)
Ale Pan zatwardził serce faraonowe, aby nie puszczał synów Izraelskich.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Lecz WIEKUISTY uczynił twardym serce faraona i nie uwolnił synów Israela.

Biblia Tysiąclecia
I zatwardził Pan serce Faraonowe, i nie wypuścił synów Izraelskich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN jednak zatwardził serce faraona i ten nie wypuścił synów Izraela.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 4:21, Exodus 7:13, Exodus 7:14, Exodus 9:12, Exodus 11:10, Deuteronomy 2:30, Isaiah 6:9, Isaiah 6:10, John 12:39, John 12:40, Romans 9:18, 2 Thessalonians 2:11, 2 Thessalonians 2:12

Reciprocal: Exodus 10:27 - General 1 Kings 22:23 - the Lord

Gill's Notes on the Bible

But the Lord hardened Pharaoh's heart,.... For as yet he had not brought all his judgments on him he designed to bring:

so that he would not let the children of Israel go: though he had promised to do it, and that he would never offend more in this way.