Księga Wyjścia 10:22

Biblia Warszawska

I wyciągnął Mojżesz swą rękę ku niebu, i nastała gęsta ciemność w całej ziemi egipskiej przez trzy dni.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I wyciągnął Mojżesz rękę swą ku niebu, i były ciemności gęste po wszystkiej ziemi Egipskiej przez trzy dni.

Nowe Przymierze Zaremba
Mojżesz uniósł więc rękę ku niebu - i nastał gęsty mrok! Spowijał Egipt przez trzy dni.

Biblia Brzeska (1563)
A tak ściągnął rękę swą ku niebu Mojżesz, a ony gęste ciemności ogarnęły wszytkę egiptską ziemię przez trzy dni.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem Mojżesz wyciągnął swoją rękę ku niebu, i przez trzy dni nastała mroczna ciemność na całej ziemi Micraim.

Biblia Tysiąclecia
I wyciągnął Mojżesz rękę swą ku niebu, i były ciemności gęste po wszystkiej ziemi Egipskiej przez trzy dni.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Mojżesz wyciągnął rękę ku niebu, i nastała gęsta ciemność w całej ziemi Egiptu, która trwała trzy dni.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thick darkness: Exodus 20:21, Deuteronomy 4:11, Deuteronomy 5:22, Psalms 105:28, Joel 2:2, Joel 2:31, Amos 4:13, Revelation 16:10

Reciprocal: Exodus 9:32 - not grown up Job 3:4 - darkness Job 9:7 - commandeth

Gill's Notes on the Bible

And Moses stretched forth his hand toward heaven, and there was a thick darkness over all the land of Egypt three days. The eleventh, twelveth, and thirteenth days of the month Abib; with this compare the fifth vial, Revelation 16:10.