Księga Wyjścia 18:24

Biblia Warszawska

Mojżesz usłuchał głosu teścia swojego i uczynił wszystko, co ten powiedział.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I usłuchał Mojżesz rady świekra swojego, a uczynił wszystko, jako mu powiedział.

Nowe Przymierze Zaremba
Mojżesz posłuchał rady swojego teścia i zgodnie z nią postąpił.

Biblia Brzeska (1563)
Tedy Mojżesz naśladując rady świekra swego, uczynił tak wszytko, jako mu on powiedział.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc Mojżesz usłuchał głosu swojego teścia i spełnił wszystko, co powiedział.

Biblia Tysiąclecia
I usłuchał Mojżesz rady świekra swojego, a uczynił wszystko, jako mu powiedział.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz usłuchał więc rady swego teścia i uczynił wszystko, jak mu powiedział.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 18:2-5, Exodus 18:19, Ezra 10:2, Ezra 10:5, Proverbs 1:5, 1 Corinthians 12:21

Gill's Notes on the Bible

So Moses hearkened to the voice of his father in law,.... Considered what he said, weighed it well in his mind, and judged it good advice, and determined to follow it:

and did all that he had said; by choosing such men as he directed to, and committing the judgment of the people to them, as follows:

Barnes' Notes on the Bible

Hearkened - Nothing can be more characteristic of Moses, who combines on all occasions distrust of himself and singular openness to impressions, with the wisdom and sound judgment which chooses the best course when pointed out.