Księga Wyjścia 2:8

Biblia Warszawska

I rzekła do niej córka faraona: Idź! Dziewczyna poszła i zawołała matkę dziecka.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I rzekła jej córka Faraonowa: Idź. Tedy poszła ona dzieweczka, i zawołała matki onegoż dziecięcia.

Nowe Przymierze Zaremba
Idź! - zgodziła się córka faraona. Dziewczyna poszła - i zawołała matkę chłopca.

Biblia Brzeska (1563)
Tedy na to przyzwoliła córka faraonowa, a tak szedszy ona dzieweczka zawołała matki dziecięcej.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A córka faraona do niej powiedziała: Idź. Zatem dziewczynka poszła i zawołała matkę tego dziecka.

Biblia Tysiąclecia
I rzekła jej córka Faraonowa: Idź. Tedy poszła ona dzieweczka, i zawołała matki onegoż dziecięcia.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Córka faraona odpowiedziała jej: Idź. Dziewczynka poszła więc i zawołała matkę tego dziecka.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Go: Psalms 27:10, Isaiah 46:3, Isaiah 46:4, Ezekiel 16:8

mother: Exodus 6:20

Reciprocal: 2 Samuel 19:35 - I hear Isaiah 7:15 - Butter

Gill's Notes on the Bible

And Pharaoh's daughter said unto her, go,.... She fell in at once with the proposal, being, no doubt, overruled, by the providence of God, to agree to have such a person called:

and the maid went and called the child's mother; and her own, whose name was Jochebed the wife of Amram, as observed in Exodus 2:1.