Księga Wyjścia 29:26

Biblia Warszawska

Następnie weźmiesz mostek barana ofiarowanego na wyświęcenie Aarona i wykonasz nim obrzęd potrząsania przed Panem. To będzie twoim działem.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Weźmiesz też piersi z barana poświęcenia, które należą Aaronowi, i obracać je będziesz tam i sam za ofiarę obracania przed Panem, a to będzie dział twój,

Nowe Przymierze Zaremba
Następnie weźmiesz mostek barana wyświęcenia, złożonego w ofierze za Aarona, i zakołyszesz nim jako ofiarą kołysaną przed PANEM. Mostek ten będzie twoją częścią.

Biblia Brzeska (1563)
Weźmiesz też i piersi skopu poświęcenia, które należy samemu Aaronowi, a obrócisz je i tam i sam przed Panem, a toć będzie dział twój.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Weźmiesz mostek z barana upełnomocnienia, który jest przeznaczony dla Ahrona i wyłożysz go jako przedstawienie przed obliczem WIEKUISTEGO, i będzie to twoim udziałem.

Biblia Tysiąclecia
Weźmiesz też piersi z barana poświęcenia, które należą Aaronowi, i obracać je będziesz tam i sam za ofiarę obracania przed Panem, a to będzie dział twój,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Weźmiesz też pierś barana poświęcenia Aarona i będziesz ją kołysać jako ofiarą kołysania przed PANEM. A to będzie twój dział.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the breast: Leviticus 8:29

it shall be thy: Psalms 99:6

Reciprocal: Exodus 29:24 - a wave Exodus 29:34 - flesh Numbers 18:18 - General

Gill's Notes on the Bible

And thou shalt take the breast of the ram of Aaron's consecrations,.... The ram being slain and cut to pieces, this part is particularly disposed of:

and wave it for a wave offering before the Lord; in the manner before described:

and it shall be thy part: the part of Moses, he officiating now as a priest; and we find accordingly in later times that this part of the sacrifice belonged to the priest, Leviticus 7:31.

Barnes' Notes on the Bible

The consecration of the priests. See the notes to Lev. 8–9.

Exodus 29:4

Door of the tabernacle - Entrance of the tent. See Leviticus 8:3.

Exodus 29:27

The “waving” was the more solemn process of the two: it was a movement several times repeated, while “heaving” was simply a “lifting up” once.

Exodus 29:33

A stranger - One of another family, i. e. in this case, one not of the family of Aaron.