Księga Wyjścia 29:37

Biblia Warszawska

Przez siedem dni będziesz oczyszczał ołtarz z grzechu i poświęcał go. Ołtarz stanie się świętością nad świętościami. Wszystko, co dotknie się ołtarza, będzie też święte.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Siedem dni będziesz oczyszczał ołtarz, i poświęcisz go, i będzie ten ołtarz najświętszy; cóżkolwiek się dotknie ołtarza, poświęcono będzie,

Nowe Przymierze Zaremba
Przebłagania za ołtarz i poświęcenia ołtarza będziesz dokonywał przez siedem dni. W ten sposób ołtarz stanie się najwyższą świętością i wszystko, co go dotknie, będzie święte.

Biblia Brzeska (1563)
Przez siedm dni oczyściać i poświęcać będziesz ołtarz, a takci ołtarz będzie naświętszy i co się go jedno dotknie, poświęci się.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Siedem dni będziesz oczyszczał ofiarnicę i ją uświęcał, zatem ofiarnica będzie świętym świętych; cokolwiek dotknie się ofiarnicy też będzie uświęcone.

Biblia Tysiąclecia
Siedem dni będziesz oczyszczał ołtarz, i poświęcisz go, i będzie ten ołtarz najświętszy; cóżkolwiek się dotknie ołtarza, poświęcono będzie,

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Siedem dni będziesz dokonywał przebłagania za ołtarz i poświęcisz go, i będzie to ołtarz najświętszy. Ktokolwiek dotknie się ołtarza, musi być poświęcony.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and sanctify it: Exodus 40:10, Daniel 9:24

it shall be an: Exodus 30:29, Matthew 23:17, Matthew 23:19

Reciprocal: Exodus 29:35 - seven days Exodus 30:10 - Aaron Exodus 30:37 - it shall Leviticus 2:3 - most holy Leviticus 6:17 - it is most holy Leviticus 6:18 - every one Leviticus 6:27 - touch Leviticus 8:15 - Moses Leviticus 15:13 - seven days Leviticus 16:16 - an atonement 1 Chronicles 6:49 - make an atonement Ezekiel 44:19 - sanctify Haggai 2:12 - General

Gill's Notes on the Bible

Seven days thou shalt make atonement for the altar, and sanctify it,.... That it might be thoroughly fit to have sacrifices offered on it:

and it shall be an altar most holy; as Christ is, and is called the Most Holy, and said to be anointed, Daniel 9:24. He is holy in his person, nature, and offices, more holy than angels or men; as holy as the Lord God, the God of Israel, his Father, who is glorious in holiness, and none like to him for it:

whatsoever toucheth the altar shall be holy; that is, whatsoever gift or sacrifice, according to law, was offered on it, whatever appertained unto it, or were suitable for it; for as for other things, they were not made holy by a touch of it, Haggai 2:11. The Targum of Jonathan refers it to persons, paraphrasing the words, that such should be holy who were

"of the sons of Aaron, but of the rest of the people it was not lawful for them to draw nigh, lest they should be burnt with flaming fire that comes out of the holy things;''

but our Lord applies it to gifts and offerings of the altar, for to this case he seems to have respect, Matthew 23:19 for he is the altar that sanctifies not only the persons, but the services of his people, and their sacrifices of prayer and praise come up with acceptance to God from off this altar; though even the best duties and services of theirs need atonement and purification by the sacrifice and blood of Christ.

Barnes' Notes on the Bible

The consecration of the priests. See the notes to Lev. 8–9.

Exodus 29:4

Door of the tabernacle - Entrance of the tent. See Leviticus 8:3.

Exodus 29:27

The “waving” was the more solemn process of the two: it was a movement several times repeated, while “heaving” was simply a “lifting up” once.

Exodus 29:33

A stranger - One of another family, i. e. in this case, one not of the family of Aaron.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 29:37. Whatsoever touches the altar shall be holy. — To this our Lord refers Matthew 23:19, where he says the altar sanctifies the gift; and this may be understood as implying that whatever was laid on the altar became the Lord's property, and must be wholly devoted to sacred uses, for in no other sense could such things be sanctified by touching the altar.