Księga Wyjścia 29:6

Biblia Warszawska

Na jego głowę włożysz zawój i przymocujesz święty diadem do zawoju.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I włożysz czapkę na głowę jego, a wstawisz koronę świętości na czapkę.

Nowe Przymierze Zaremba
Na jego głowę włożysz zawój, a do zawoju przymocujesz święty diadem.

Biblia Brzeska (1563)
I włożysz czapkę na głowę jego, a na czapkę włożysz koronę świątości.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Włożysz też zawój na jego głowę oraz przytwierdzisz na zawoju święty diadem.

Biblia Tysiąclecia
I włożysz czapkę na głowę jego, a wstawisz koronę świętości na czapkę.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I włożysz mu na głowę mitrę, a na mitrę wstawisz świętą koronę.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

mitre: Mitznepheth, from tzanaph, to wrap round, evidently means that covering of the head so universal in eastern countries, which we call turband, which consists of a cap, and a sash of fine linen or silk wound round its bottom. Exodus 28:36-39, Leviticus 8:9

Reciprocal: Exodus 28:37 - the mitre it Leviticus 21:12 - for the crown Zechariah 3:5 - fair Zechariah 6:11 - make

Gill's Notes on the Bible

And thou shall put the mitre upon his head,.... Which was made of linen, and was a wrap of linen about his head in the form of a turban:

and put the holy crown upon the mitre; the holy crown was a plate of gold which had these words, "holiness to the Lord", engraven on it; and so says the Targum of Jonathan,

"on which the holy name was engraven;''

the mitre was upon the top of his head, this in the forefront of that; it was upon Aaron's forehead, and reached from ear to ear, and was fastened behind with a blue lace; this was like a crown or a diadem, and denotes the honour and dignity of the priestly office: Christ is a priest on his throne, and his saints are a royal priesthood, even kings as well as priests unto God.

Barnes' Notes on the Bible

The consecration of the priests. See the notes to Lev. 8–9.

Exodus 29:4

Door of the tabernacle - Entrance of the tent. See Leviticus 8:3.

Exodus 29:27

The “waving” was the more solemn process of the two: it was a movement several times repeated, while “heaving” was simply a “lifting up” once.

Exodus 29:33

A stranger - One of another family, i. e. in this case, one not of the family of Aaron.