Księga Wyjścia 30:37

Biblia Warszawska

A kadzidła, które sporządzisz według tego składu, nie sporządzajcie dla siebie. Dla ciebie będzie to święte, poświęcone tylko dla Pana.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Kadzenia też, które byś czynił według złożenia tego, nie uczynicie sobie; toć będzie świętą rzeczą dla Pana.

Nowe Przymierze Zaremba
Kadzidła o takim składzie nie sporządzajcie dla siebie. Masz je traktować jako święte - dla PANA.

Biblia Brzeska (1563)
I nie będziecie sobie czynić żadnego kadzenia temu podobnego, abowiem tylko to samo jest naświętsze przed Panem.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A kadzidła, które zrobisz według tego składu takiego nie zrobicie dla siebie; niech ci będzie świętym dla WIEKUISTEGO.

Biblia Tysiąclecia
Kadzenia też, które byś czynił według złożenia tego, nie uczynicie sobie; toć będzie świętą rzeczą dla Pana.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kadzideł, które sporządzicie według tego składu, nie sporządzicie dla siebie. Będzie to święte dla PANA.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ye shall: Exodus 30:32, Exodus 30:33

it shall: Exodus 29:37, Leviticus 2:3

Gill's Notes on the Bible

And [as] for the perfume which thou shalt make,.... As above directed:

ye shall not make to yourselves according to the composition thereof; that is, for their own use, for the scenting of their rooms, or to snuff up, or smell to, as in the next verse:

it shall be unto thee holy for the Lord; separated entirely for his service, to be burned upon his altar, and to be no otherwise used.

Barnes' Notes on the Bible

Exodus 37:29. The incense, like the anointing oil, consisted of four aromatic ingredients.

Stacte - supposed to be either the gum of the Storax tree (Styrax officinale) found in Syria and the neighboring countries, or the gum known as Benzoin, or Gum Benjamin, which is an important ingredient in the incense now used in churches and mosques, and is the produce of another storax tree (Styrax benzoin) that grows in Java and Sumatra.

Onycha - , a perfume perhaps made from the cap of the strombus, or wing-shell, which abounds in the Red Sea.

Galbanum - , a gum of a yellowish brown color, in the form of either grains or masses. It is imported from India, Persia, and Africa; but the plant from which it comes is not yet certainly known.

Pure frankincense - This was the most important of the aromatic gums. Like myrrh, it was regarded by itself as a precious perfume Song of Solomon 3:6; Matthew 2:11, and it was used unmixed with other substances in some of the rites of the law. The tree from which it is obtained is not found in Arabia, and it was most likely imported from India by the Sabaeans, like Cinnamon, Cassia, and Calamus (see Exodus 30:23). The tree is now known as the Boswellia serrata, or B. thurifera, and grows abundantly in the highlands of India. The frankincense of commerce is a different substance, the resin of the spruce and of some other kinds of fir.

Exodus 30:35

See Exodus 30:25.

Tempered together - The four substances were perhaps pounded and thoroughly mixed together, and then fused into a mass. This rendering is to be preferred to that in the margin.

Exodus 30:36

See Exodus 30:6.

Exodus 30:37-38

Compare Exodus 30:32-33.