Księga Wyjścia 30:38

Biblia Warszawska

Ktokolwiek by takie sporządził i używał jako pachnidła, zostanie wytracony ze swojego ludu.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Ktobykolwiek uczynił co podobnego, aby woniał z niego, wytracony będzie z ludu swego.

Nowe Przymierze Zaremba
Ktokolwiek sporządzi takie jak to, aby używać go jako pachnidła, zostanie usunięty spośród swojego ludu.

Biblia Brzeska (1563)
A kto by śmiał czynić taką maść ku wonianiu, ten niechaj będzie stracon z ludu swego.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Ktokolwiek zrobi podobne, aby się nim orzeźwiać będzie wytracony ze swego ludu.

Biblia Tysiąclecia
Ktobykolwiek uczynił co podobnego, aby woniał z niego, wytracony będzie z ludu swego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ktokolwiek by uczynił coś podobnego, aby rozkoszować się jego wonią, będzie wykluczony ze swego ludu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

be cut off: Exodus 30:33

Reciprocal: Genesis 17:14 - cut Exodus 30:32 - it is Exodus 39:33 - the tent

Gill's Notes on the Bible

Whosoever shall make like unto that, to smell thereto,.... A man might make a perfume of the same ingredients, and of the same weight, and exactly like it, but not to burn for his own delight and pleasure; but if he made it and sold it to the congregation, as Jarchi observes, he was not guilty; but if it was for his own private use and pleasure, then he

shall even be cut off from his people; :-.

Barnes' Notes on the Bible

Exodus 37:29. The incense, like the anointing oil, consisted of four aromatic ingredients.

Stacte - supposed to be either the gum of the Storax tree (Styrax officinale) found in Syria and the neighboring countries, or the gum known as Benzoin, or Gum Benjamin, which is an important ingredient in the incense now used in churches and mosques, and is the produce of another storax tree (Styrax benzoin) that grows in Java and Sumatra.

Onycha - , a perfume perhaps made from the cap of the strombus, or wing-shell, which abounds in the Red Sea.

Galbanum - , a gum of a yellowish brown color, in the form of either grains or masses. It is imported from India, Persia, and Africa; but the plant from which it comes is not yet certainly known.

Pure frankincense - This was the most important of the aromatic gums. Like myrrh, it was regarded by itself as a precious perfume Song of Solomon 3:6; Matthew 2:11, and it was used unmixed with other substances in some of the rites of the law. The tree from which it is obtained is not found in Arabia, and it was most likely imported from India by the Sabaeans, like Cinnamon, Cassia, and Calamus (see Exodus 30:23). The tree is now known as the Boswellia serrata, or B. thurifera, and grows abundantly in the highlands of India. The frankincense of commerce is a different substance, the resin of the spruce and of some other kinds of fir.

Exodus 30:35

See Exodus 30:25.

Tempered together - The four substances were perhaps pounded and thoroughly mixed together, and then fused into a mass. This rendering is to be preferred to that in the margin.

Exodus 30:36

See Exodus 30:6.

Exodus 30:37-38

Compare Exodus 30:32-33.