Księga Ezechiela 10:22

Biblia Warszawska

A ich twarze były takie same jak twarze, które widziałem nad rzeką Kebar. Każdy z nich szedł prosto przed siebie.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
A podobieństwo twarzy ich było jako ony twarzy, którem widział u rzeki Chobar, a na wejzrenie prawie oni sami, a każdy z nich chodził prosto twarzą.

Biblia Gdańska (1632)
A podobieństwo twarzy ich było jako twarzy, którem widział u rzeki Chebar; także i oblicze ich takież było, i oni sami; każdy z nich prosto ku swej stronie chodził.

Nowe Przymierze Zaremba
Również ich twarze przypominały z wyglądu twarze cherubów znad rzeki Kebar. One również przemieszczały się prosto przed siebie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A jeśli chodzi o kształt ich oblicza – to były właśnie te oblicza, które widziałem nad rzeką Kebar; ich wygląd i one same. A zdążali – każdy w kierunku swojego oblicza.

Biblia Tysiąclecia
A podobieństwo twarzy ich było jako twarzy, którem widział u rzeki Chebar; także i oblicze ich takież było, i oni sami; każdy z nich prosto ku swej stronie chodził.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wygląd ich twarzy był taki sam jak twarze, które widziałem nad rzeką Kebar. Tak właśnie wyglądały ich twarze i oni sami. Każdy z nich poruszał się prosto przed siebie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the likeness: Ezekiel 1:10

they went: Ezekiel 10:11, Ezekiel 1:12, Hosea 14:9

Reciprocal: Ezekiel 1:6 - And every one had four faces Ezekiel 1:9 - they turned Revelation 4:8 - six

Gill's Notes on the Bible

And the likeness of their faces [was] the same faces,.... Or their faces were like the same,

which I saw by the river of Chebar; which prove that the living creatures and the cherubim must be the same:

their appearance and themselves; were exactly the same there was no difference in their faces or in their bodies:

they went everyone straight forward; their motion as well as their form were alike; they kept one even course, looking right on, and their eyes right before them.